1 00:00:02,036 --> 00:00:04,280 [stor orkesterfanfare spiller] 2 00:00:57,850 --> 00:00:59,473 [torden brager] 3 00:00:59,611 --> 00:01:01,302 [vinden fløjter] 4 00:01:01,440 --> 00:01:03,753 [torden brager, rumler] 5 00:01:08,723 --> 00:01:11,588 [nedbrud, dyb metallisk knirken] 6 00:01:17,077 --> 00:01:20,287 [oddere kimser] 7 00:01:22,358 --> 00:01:24,532 [fugle kalder] 8 00:01:33,058 --> 00:01:35,267 [kimren fortsætter] 9 00:01:45,415 --> 00:01:48,038 [snuser] 10 00:01:48,177 --> 00:01:49,868 [hvirrende] 11 00:01:50,006 --> 00:01:52,181 [skræmt grinende, hvinende] 12 00:01:59,464 --> 00:02:00,913 [nyser] 13 00:02:01,051 --> 00:02:02,605 - ROBOT: Hej. Bonjour. - [fanfarespil] 14 00:02:02,743 --> 00:02:05,159 Guten Tag. Hujambo. Hej. 15 00:02:05,297 --> 00:02:07,023 Tillykke med dit køb 16 00:02:07,161 --> 00:02:09,543 af en Universal Dynamics-robot. 17 00:02:09,681 --> 00:02:12,546 Jeg er Rozzum 7134. 18 00:02:12,684 --> 00:02:15,238 En Rozzum altid fuldfører sin opgave. 19 00:02:15,376 --> 00:02:16,826 - Bare spørg. - [fanfare slutter] 20 00:02:21,451 --> 00:02:22,797 Bare spørg. 21 00:02:33,187 --> 00:02:35,396 [hurtigt bip] 22 00:02:35,534 --> 00:02:37,157 Behandling. 23 00:02:44,164 --> 00:02:46,511 [vinden hyler] 24 00:03:04,218 --> 00:03:06,393 [krabbe kidrer] 25 00:03:14,297 --> 00:03:16,713 - Har du brug for... - [skrigende] 26 00:03:16,851 --> 00:03:19,060 hjælp? 27 00:03:25,446 --> 00:03:27,655 [fugle kalder] 28 00:03:32,764 --> 00:03:35,905 Klar til at modtage min første opgave. 29 00:03:50,713 --> 00:03:53,025 [fuglegriner] 30 00:04:00,309 --> 00:04:02,932 [fanfarespil] 31 00:04:03,070 --> 00:04:07,592 Rozzum 7134 er tilgængelig til opgavefordeling. 32 00:04:07,730 --> 00:04:09,283 [caws] 33 00:04:09,421 --> 00:04:12,148 Rozzum-robotter er standard med Alpha-113 34 00:04:12,286 --> 00:04:14,254 - dimensionel processor. - [brurren] 35 00:04:14,392 --> 00:04:16,980 Hvis du er usikker om hvordan jeg kan hjælpe, 36 00:04:17,118 --> 00:04:19,604 prøv at spørge mig om mig selv. 37 00:04:19,742 --> 00:04:22,020 - [hovedet klirrer] - [fanfare fortsætter] 38 00:04:23,918 --> 00:04:25,575 [fanfare slutter] 39 00:04:27,163 --> 00:04:28,613 - Undskyld mig. - [skræmt grinende] 40 00:04:28,751 --> 00:04:31,581 Vidste du, at jeg kan hjælpe med dagligvareindkøb? 41 00:04:31,719 --> 00:04:32,927 Bankvirksomhed? 42 00:04:33,065 --> 00:04:34,343 [grin, hvin] 43 00:04:34,481 --> 00:04:36,552 Landskabspleje? 44 00:04:37,346 --> 00:04:38,761 [kimrende] 45 00:04:41,211 --> 00:04:45,492 Hej. Har du måske bestilt en Rozzum hjælperrobot? 46 00:04:45,630 --> 00:04:47,563 - Er det et nej? - [kamerabilleder] 47 00:04:47,701 --> 00:04:49,427 Her er et gratis klistermærke. 48 00:04:49,565 --> 00:04:52,292 Scan koden og modtag ti procent rabat på din... 49 00:04:53,948 --> 00:04:56,157 [vand bruser] 50 00:05:00,507 --> 00:05:02,785 [fanfare spiller på afstand] 51 00:05:06,098 --> 00:05:08,653 - Har du brug for hjælp? - [fanfare fortsætter] 52 00:05:08,791 --> 00:05:10,965 Jeg kan se dit problem. 53 00:05:11,103 --> 00:05:12,967 [kamerabilleder] 54 00:05:13,105 --> 00:05:14,935 [fanfare slutter] 55 00:05:25,808 --> 00:05:28,983 Rozzums er programmeret for øjeblikkelig fysisk mimik, 56 00:05:29,121 --> 00:05:30,709 for at... 57 00:05:52,973 --> 00:05:54,215 [caws] 58 00:05:54,354 --> 00:05:56,908 [jul] 59 00:05:57,046 --> 00:05:59,220 - Aggression registreret. - [snurrer] 60 00:05:59,359 --> 00:06:01,602 Min kommunikationspakke omfatter 61 00:06:01,740 --> 00:06:04,847 strategier til konfliktløsning. 62 00:06:06,193 --> 00:06:07,470 [kimrende] 63 00:06:07,608 --> 00:06:10,646 Det er din dialekt ikke i mine databanker. 64 00:06:10,784 --> 00:06:13,545 Fortæl dine folk ikke at bekymre sig. 65 00:06:13,683 --> 00:06:18,516 Rozzum 7134 vil ordne dette sprogbarriere på ingen tid. 66 00:06:23,624 --> 00:06:25,902 Aktivering af indlæringstilstand. 67 00:06:30,700 --> 00:06:33,496 [dyr, der sludrer hurtigt] 68 00:06:37,880 --> 00:06:40,054 [dyr taler hurtigt] 69 00:06:45,750 --> 00:06:47,821 - Jeg siger... - Hej, tjek det ud. 70 00:06:47,959 --> 00:06:49,961 Se, se, se. Nogen døde herovre. 71 00:06:50,099 --> 00:06:51,618 Lad mig se. Lad mig se. Åh! 72 00:06:51,756 --> 00:06:52,964 - Hvem var det? - Nogen vi kender? 73 00:06:53,102 --> 00:06:54,621 - Frisk eller ikke frisk? - [snuser] 74 00:06:54,759 --> 00:06:55,829 Dufter ret godt. 75 00:06:55,967 --> 00:06:57,417 [sputter] Smager forfærdeligt! 76 00:06:57,555 --> 00:06:58,797 - Åh, den er ved at vågne. - Hej, den er ved at vågne. 77 00:06:58,935 --> 00:07:00,178 [skrigende] 78 00:07:00,316 --> 00:07:03,457 - Det er et monster! - Løb for dit liv! 79 00:07:03,595 --> 00:07:06,218 BÆVER: Se, det er sagen det ødelagde min dæmning. 80 00:07:06,356 --> 00:07:08,186 - DYR: Monsteret. - DYR 2: Yikes! 81 00:07:08,324 --> 00:07:09,877 DYR 3: Jeg tror, det vil tale. 82 00:07:10,015 --> 00:07:11,500 - [fanfarespil] - Tak for din tålmodighed 83 00:07:11,638 --> 00:07:13,847 mens jeg tydede dit sprog. 84 00:07:13,985 --> 00:07:18,507 Jeg er Rozzum 7134, klar til at forbedre dit liv 85 00:07:18,645 --> 00:07:21,993 med integreret flerfaset opgaveudførelse. 86 00:07:22,131 --> 00:07:23,477 [fanfare slutter] 87 00:07:23,615 --> 00:07:25,514 - [noisemaker brager] - [dyr gisper] 88 00:07:26,584 --> 00:07:28,309 Er du her for at dræbe os? 89 00:07:28,448 --> 00:07:30,829 Negativ. Jeg er her for at hjælpe med hvilken opgave du end har... 90 00:07:30,967 --> 00:07:32,521 Det siger nej! 91 00:07:32,659 --> 00:07:33,867 [elgbælge] 92 00:07:34,005 --> 00:07:35,731 [dyr gisper, mumler] 93 00:07:35,869 --> 00:07:37,146 ELG: Den er død. 94 00:07:37,284 --> 00:07:39,424 DYR: Ah, gudskelov. 95 00:07:39,562 --> 00:07:40,563 [hvirrende] 96 00:07:48,398 --> 00:07:50,090 - DYR: Uhyret! - DYR 2: Monsteret! 97 00:07:50,228 --> 00:07:51,885 [dyr der skriger] 98 00:07:52,023 --> 00:07:53,852 DYR 3: Monsteret! 99 00:07:53,990 --> 00:07:56,683 ROZZUM 7134: Beordrede nogen mig? 100 00:07:58,132 --> 00:08:00,410 [torden bulder] 101 00:08:03,483 --> 00:08:05,657 [torden brager] 102 00:08:20,016 --> 00:08:22,191 [ekkoer]: Nogen? 103 00:08:24,020 --> 00:08:26,229 Levering mislykkedes. 104 00:08:27,299 --> 00:08:29,509 Vend tilbage til fabrikken. 105 00:08:29,647 --> 00:08:32,822 Aktivering af retursender. 106 00:08:32,960 --> 00:08:36,274 - Tre, to, en. - [bipper, suser] 107 00:08:37,102 --> 00:08:39,035 [torden brager] 108 00:08:42,660 --> 00:08:44,869 [elektrisk summende] 109 00:08:49,183 --> 00:08:51,427 [bipper, brummer] 110 00:08:58,330 --> 00:09:00,540 [vaskøre sludrer] 111 00:09:02,921 --> 00:09:04,060 [fniser] 112 00:09:04,198 --> 00:09:05,372 [råber] 113 00:09:05,510 --> 00:09:06,580 [fniser] 114 00:09:06,718 --> 00:09:08,237 [raslende] 115 00:09:08,375 --> 00:09:09,928 [brummer] 116 00:09:10,066 --> 00:09:11,447 [griner] 117 00:09:11,585 --> 00:09:12,862 [snurrer] 118 00:09:13,000 --> 00:09:14,657 [bipper] 119 00:09:14,795 --> 00:09:16,901 [klynker, hviner] 120 00:09:17,039 --> 00:09:18,558 [grinter] 121 00:09:18,696 --> 00:09:20,283 [vasker råber] 122 00:09:20,421 --> 00:09:21,422 Åh! 123 00:09:21,561 --> 00:09:23,148 [griner] 124 00:09:25,392 --> 00:09:27,877 [gryntende] 125 00:09:28,015 --> 00:09:29,948 - [elektrisk knitren] - [grynter] 126 00:09:30,086 --> 00:09:31,812 [hoops, griner] 127 00:09:32,606 --> 00:09:34,435 [vasker hoster] 128 00:09:37,266 --> 00:09:38,508 [vaskebjørne skriger] 129 00:09:38,647 --> 00:09:39,924 [gryntende] 130 00:09:40,062 --> 00:09:41,581 [yep] 131 00:09:42,547 --> 00:09:44,100 Aktivering af retursender. 132 00:09:44,238 --> 00:09:45,170 - [hurtigt bip] - Tre. 133 00:09:45,308 --> 00:09:46,413 [alle oooh] 134 00:09:46,551 --> 00:09:48,415 - Smukt. - Få det! 135 00:09:48,553 --> 00:09:50,555 - [vaskøre sludrer] - To. 136 00:09:53,075 --> 00:09:54,283 En. 137 00:09:54,421 --> 00:09:55,491 Ha! [griner] 138 00:09:55,629 --> 00:09:58,494 [vaskøre sludrer] 139 00:10:08,124 --> 00:10:09,229 [fniser] 140 00:10:09,367 --> 00:10:11,680 vaskebjørn: Vent. Stop! Ingen! 141 00:10:11,818 --> 00:10:14,130 Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej nej nej nej nej nej... 142 00:10:14,268 --> 00:10:16,857 [vaskebjørne skriger] 143 00:10:16,995 --> 00:10:19,308 [vaskøre grynter og stønner] 144 00:10:20,965 --> 00:10:22,345 vaskebjørn: Igen! 145 00:10:22,483 --> 00:10:24,554 - [elektrisk brummen] - [torden brager] 146 00:10:24,693 --> 00:10:26,695 [vasker kidrer] 147 00:10:29,456 --> 00:10:30,457 [vasker skriger] 148 00:10:30,595 --> 00:10:32,804 [skræmt pusten] 149 00:10:37,809 --> 00:10:39,155 [brummer] 150 00:10:42,227 --> 00:10:44,022 [lav knurren] 151 00:10:44,160 --> 00:10:46,197 [brøler] 152 00:10:47,301 --> 00:10:49,476 [bipper] 153 00:10:53,514 --> 00:10:56,552 [snurrer] 154 00:11:05,043 --> 00:11:06,942 - [torden brager] - [bipper, knitrer] 155 00:11:08,495 --> 00:11:10,531 [hurtigt bip] 156 00:11:10,670 --> 00:11:12,982 [ondskabsfuld knurren] 157 00:11:21,197 --> 00:11:23,475 [hurtigt bip] 158 00:11:26,099 --> 00:11:28,998 [torden bulder] 159 00:11:41,908 --> 00:11:44,117 [elektrisk knitren] 160 00:11:54,921 --> 00:11:56,785 [torden bulder] 161 00:12:34,132 --> 00:12:36,307 [bipper] 162 00:13:01,608 --> 00:13:04,611 Må jeg bekræfte, at det er din? 163 00:13:10,134 --> 00:13:11,756 [pustende] 164 00:13:11,894 --> 00:13:14,863 - [hvirrende] - [gisper, klynker] 165 00:13:17,210 --> 00:13:19,177 [yelps] Hmm? 166 00:13:19,315 --> 00:13:21,697 [gagging] 167 00:13:21,835 --> 00:13:22,836 [grinter] 168 00:13:38,610 --> 00:13:40,889 [vinden hyler] 169 00:13:44,340 --> 00:13:45,341 [klynker] 170 00:13:48,344 --> 00:13:49,345 [skræmt grinende] 171 00:13:55,179 --> 00:13:57,388 [knurrer sagte] 172 00:13:59,873 --> 00:14:01,323 [gøer] 173 00:14:02,911 --> 00:14:05,637 Her går du. Tag den. 174 00:14:07,881 --> 00:14:09,365 [klynker] 175 00:14:10,263 --> 00:14:12,782 [pustende] 176 00:14:12,921 --> 00:14:14,508 [grinter] 177 00:14:14,646 --> 00:14:15,716 [knirker] 178 00:14:15,855 --> 00:14:17,580 Åh. 179 00:14:24,518 --> 00:14:26,451 [klynker, skriger] 180 00:14:26,589 --> 00:14:27,694 [yep] 181 00:14:27,832 --> 00:14:29,661 [brumler, gøer] 182 00:14:30,490 --> 00:14:32,078 [klynker, gøer] 183 00:14:32,216 --> 00:14:34,459 [gisper, hviner] 184 00:14:38,084 --> 00:14:39,430 [panisk klynken] 185 00:14:43,296 --> 00:14:44,573 Huh. 186 00:14:44,711 --> 00:14:46,886 [smerte klynken] 187 00:14:47,921 --> 00:14:49,716 [hulker]: Åh. 188 00:14:53,720 --> 00:14:55,722 [brummer] 189 00:14:58,794 --> 00:15:01,003 [raslende] 190 00:15:22,438 --> 00:15:23,543 [grinter] 191 00:15:23,681 --> 00:15:25,648 [pustende] 192 00:15:25,786 --> 00:15:27,064 [gisper] 193 00:15:30,239 --> 00:15:31,171 [hvinende kvidren] 194 00:15:58,336 --> 00:16:01,650 Blev denne opgave udført til din tilfredshed? 195 00:16:01,788 --> 00:16:03,997 - [skrigende] - [kamerabilleder] 196 00:16:04,135 --> 00:16:05,723 På en skala fra et til ti, 197 00:16:05,861 --> 00:16:08,726 hvor ti er mest tilfreds og en er mindst, 198 00:16:08,864 --> 00:16:10,486 hvordan vil du vurdere min præstation? 199 00:16:10,624 --> 00:16:11,867 [kvidrer] 200 00:16:12,005 --> 00:16:13,800 Jeg vil registrere det som en ti. 201 00:16:13,938 --> 00:16:16,389 Vender tilbage til fabrikken. 202 00:16:17,562 --> 00:16:18,701 [knitrer, bipper] 203 00:16:18,839 --> 00:16:20,496 Signalstyrke svag. 204 00:16:20,634 --> 00:16:23,051 Søger højere terræn. 205 00:16:23,189 --> 00:16:24,362 [gisper] 206 00:16:24,500 --> 00:16:25,812 [pustende] 207 00:16:30,127 --> 00:16:31,300 [pustende] 208 00:16:31,438 --> 00:16:32,715 [grinter] 209 00:16:32,853 --> 00:16:34,717 [smerte gryntende] 210 00:16:38,998 --> 00:16:41,207 Har du brug for husly? 211 00:16:44,279 --> 00:16:46,074 [dæmpet grynten] 212 00:16:52,908 --> 00:16:55,704 Måske tips til planlægning din næste ferie? 213 00:16:55,842 --> 00:16:57,637 [grinter, hyl] 214 00:17:02,573 --> 00:17:05,058 [grynter, kvidrer glad] 215 00:17:05,196 --> 00:17:09,269 Jeg forstår det ikke dette svar. 216 00:17:09,407 --> 00:17:10,546 [bipper] 217 00:17:10,684 --> 00:17:12,445 Signal modtaget. 218 00:17:12,583 --> 00:17:15,551 Tre, to, en. 219 00:17:15,689 --> 00:17:17,070 [hurtigt bip] 220 00:17:17,208 --> 00:17:19,245 [bip stopper] 221 00:17:19,383 --> 00:17:20,729 [suk] 222 00:17:24,388 --> 00:17:26,769 DYR [i nærheden]: Mor, jeg har det ikke godt. 223 00:17:26,907 --> 00:17:29,427 Hvis jeg barber, Jeg tager jer alle med. 224 00:17:29,565 --> 00:17:32,327 Mor sagde, at du ikke skulle spise græshopper, dummy. 225 00:17:32,465 --> 00:17:34,605 Petunia har været foran hele dagen. 226 00:17:34,743 --> 00:17:37,056 Den smukkeste opossum kører altid foran. 227 00:17:37,194 --> 00:17:39,748 Prøv at være smuk med min hale sidder fast i dit øje. 228 00:17:39,886 --> 00:17:41,060 - [kvidrer] - [baby opossums skrigende] 229 00:17:41,198 --> 00:17:42,682 - Bartlett! - [baby opossums grynt] 230 00:17:42,820 --> 00:17:44,649 Lad være med at klemme din hale i din søsters øje. 231 00:17:44,787 --> 00:17:45,823 Jeg er Rowan. 232 00:17:45,961 --> 00:17:47,445 Bartlett var sidste kuld. 233 00:17:47,583 --> 00:17:48,929 Er du sikker? 234 00:17:49,068 --> 00:17:51,242 Hvem er I alle sammen? Gå væk. 235 00:17:51,380 --> 00:17:53,141 Vi er dine børn. 236 00:17:53,279 --> 00:17:55,350 - Bortset fra ham. - [kvidrer] 237 00:17:55,488 --> 00:17:57,593 Nå, det er hvad jeg får for at gå en tur. 238 00:17:57,731 --> 00:17:59,837 Hvor er din mor, lille fyr? 239 00:17:59,975 --> 00:18:01,494 Monsteret! [stønner] 240 00:18:01,632 --> 00:18:03,910 [baby opossums stønner] 241 00:18:04,048 --> 00:18:05,222 [gisper dramatisk] 242 00:18:05,360 --> 00:18:06,809 Du skal dø hurtigere. 243 00:18:06,947 --> 00:18:08,915 Meningitis tager et stykke tid. 244 00:18:09,053 --> 00:18:10,227 - Hvad valgte du? - Rabies. 245 00:18:10,365 --> 00:18:11,780 Spontan forbrænding. 246 00:18:11,918 --> 00:18:13,506 - Natskyggesalat. - Sepsis. 247 00:18:13,644 --> 00:18:15,508 BEGGE: Hej! Jeg valgte sepsis! 248 00:18:15,646 --> 00:18:17,475 Ingen af ​​jer gør det rigtigt. 249 00:18:17,613 --> 00:18:19,132 Vi talte om dette. 250 00:18:19,270 --> 00:18:21,514 Døde ting behøver ikke forklare hvorfor de er døde. 251 00:18:21,652 --> 00:18:22,998 Nu bliver vi dræbt for rigtigt. 252 00:18:23,136 --> 00:18:24,551 BABY OPOSSUMS: Undskyld, mor. 253 00:18:24,689 --> 00:18:25,863 Undskyld. 254 00:18:26,001 --> 00:18:28,279 Hvorfor er vi ikke dræbt endnu? 255 00:18:28,417 --> 00:18:30,109 Godt spørgsmål. 256 00:18:36,563 --> 00:18:38,082 Dejligt at kende dig, mor. 257 00:18:38,220 --> 00:18:39,359 - Okay. Det er okay. - [kvidrer] 258 00:18:39,497 --> 00:18:40,774 Det er okay. 259 00:18:40,912 --> 00:18:42,983 Øh, hej. 260 00:18:43,122 --> 00:18:45,503 Er du derinde? Jeg er Pinktail. 261 00:18:45,641 --> 00:18:46,746 Åh, okay. 262 00:18:46,884 --> 00:18:48,196 - BABY OPOSSUM: Wow. - Hej. 263 00:18:48,334 --> 00:18:50,508 Øh, er denne gæsling din? 264 00:18:50,646 --> 00:18:51,958 Negativ. 265 00:18:52,096 --> 00:18:54,478 Den gæsling forfølger mig, udsender støj 266 00:18:54,616 --> 00:18:58,206 og laver simple opgaver mere kompliceret eller umuligt. 267 00:18:58,344 --> 00:18:59,724 Ja, det gør de. 268 00:18:59,862 --> 00:19:02,071 Goslings aftryk på det første de ser. 269 00:19:02,210 --> 00:19:03,556 Hvilken ville være dig. 270 00:19:03,694 --> 00:19:05,213 Tillykke. 271 00:19:05,351 --> 00:19:07,870 Hvad han angår, du er hans mor nu. 272 00:19:08,008 --> 00:19:10,666 Jeg har ikke programmeringen at være mor. 273 00:19:10,804 --> 00:19:12,185 Ingen gør. 274 00:19:12,323 --> 00:19:14,360 Vi finder bare på det. 275 00:19:14,498 --> 00:19:16,569 Uden en tildelt opgave, min næste prioritet 276 00:19:16,707 --> 00:19:18,433 er at vende tilbage til fabrikken. 277 00:19:18,571 --> 00:19:22,333 At tage sig af ham er din opgave nu. 278 00:19:23,265 --> 00:19:26,406 Opgave erhvervet. Returtilstand forsinket. 279 00:19:26,544 --> 00:19:29,202 En Rozzum altid fuldfører sin opgave. 280 00:19:29,340 --> 00:19:30,859 Du er heldig, du bare har en. 281 00:19:30,997 --> 00:19:32,585 Som mor til syv... 282 00:19:32,723 --> 00:19:34,311 - [dyret knurrer ondskabsfuldt] - [baby opossum skriger] 283 00:19:34,449 --> 00:19:37,106 ...seks babyer, det er en ting på fuld tid. 284 00:19:37,245 --> 00:19:39,385 - [baby opossums griner] - Men det hele er ikke dårligt. 285 00:19:39,523 --> 00:19:41,145 [bakker] 286 00:19:41,283 --> 00:19:43,078 Bare for det meste dårligt. 287 00:19:43,216 --> 00:19:46,771 Har du nogen oplysninger vedr hvordan tager man sig af denne enhed? 288 00:19:46,909 --> 00:19:48,428 De har alle brug for at spise. 289 00:19:48,566 --> 00:19:51,397 Men din skal svømme og flyve. 290 00:19:51,535 --> 00:19:53,157 Åh, flyv for efterår. 291 00:19:53,295 --> 00:19:56,125 Han er nødt til at forlade denne ø før vinteren eller... 292 00:19:56,264 --> 00:19:58,197 Uh, hvordan skal jeg sige det delikat? 293 00:19:58,335 --> 00:19:59,819 [baby opossums stønner] 294 00:19:59,957 --> 00:20:01,545 Ja. At. 295 00:20:01,683 --> 00:20:04,720 Spis, svøm, flyv om efteråret eller... [stønner dramatisk] 296 00:20:04,858 --> 00:20:07,136 Tålmodighed er nøglen. 297 00:20:07,896 --> 00:20:09,932 Det er okay, mor. Jeg er i live. 298 00:20:10,070 --> 00:20:11,210 Åh. 299 00:20:11,348 --> 00:20:13,073 [fladt]: Yay. 300 00:20:13,212 --> 00:20:15,386 - Held og lykke. - BABY OPOSSUMS: Farvel. 301 00:20:15,524 --> 00:20:17,354 Vi kan godt lide din nye baby. 302 00:20:17,492 --> 00:20:20,115 Håber ikke den dør. 303 00:20:25,224 --> 00:20:27,433 ROZZUM 7134: Spis, svøm, flyv for efterår. 304 00:20:28,744 --> 00:20:30,608 [kvidrende] 305 00:20:34,025 --> 00:20:35,820 - Spis. - [grynter] 306 00:20:36,649 --> 00:20:38,167 Hvad? 307 00:20:40,204 --> 00:20:41,516 ROZZUM 7134: Svøm. 308 00:20:43,103 --> 00:20:44,139 [kvidrende] 309 00:20:44,277 --> 00:20:45,451 Hov! [grinter] 310 00:20:48,074 --> 00:20:50,041 - Jeg siger, behold dit skrald ud af min dam. - [gåsling hoster] 311 00:20:50,179 --> 00:20:51,526 Det er affald. 312 00:20:51,664 --> 00:20:53,735 - For ikke at tale om mord. - [gåsling hylder] 313 00:20:55,012 --> 00:20:56,910 Hvad? [klynker] 314 00:20:57,946 --> 00:20:58,947 [kvidrende] 315 00:20:59,085 --> 00:21:00,224 ROZZUM 7134: Flyv. 316 00:21:00,362 --> 00:21:02,053 [gåsling skriger] 317 00:21:03,054 --> 00:21:04,987 [fugleskrin] 318 00:21:10,338 --> 00:21:13,030 [rømmer halsen] Tillad mig at præsentere mig selv. 319 00:21:13,168 --> 00:21:16,171 Fink - rovdyr og lokal gåseekspert. 320 00:21:16,309 --> 00:21:18,898 Som jeg ved du kunne bruge om nu. 321 00:21:19,036 --> 00:21:20,244 Du er ødelæggerenheden. 322 00:21:20,382 --> 00:21:22,971 Det er okay. Jeg vil ikke spise ham. 323 00:21:23,109 --> 00:21:24,559 Er du skør? Jeg spiser ham måske. 324 00:21:24,697 --> 00:21:26,008 Du sagde, at du ikke ville. 325 00:21:26,146 --> 00:21:28,908 Tror du alt hvad du hører? 326 00:21:29,046 --> 00:21:30,081 Ja. 327 00:21:30,219 --> 00:21:32,808 [klukker] Noteret. 328 00:21:32,946 --> 00:21:34,396 Hvorfor stjal du min gæsling? 329 00:21:34,534 --> 00:21:36,847 Jeg er en ræv. Jeg laver rævede ting. 330 00:21:36,985 --> 00:21:38,227 Det ligger i min natur. 331 00:21:38,366 --> 00:21:40,229 Din programmering. 332 00:21:40,368 --> 00:21:41,783 Hvorfor hjalp du mig? 333 00:21:41,921 --> 00:21:44,372 Jeg er en robot. Jeg laver robotting. 334 00:21:44,510 --> 00:21:47,513 Jeg søger opgaver og sikre alle væsentlige behov 335 00:21:47,651 --> 00:21:49,066 er opfyldt eller overskredet. 336 00:21:49,204 --> 00:21:51,033 [Fink snuser] 337 00:21:52,794 --> 00:21:54,761 [gisper, fniser] 338 00:21:54,899 --> 00:21:56,556 [pludrer hysterisk] 339 00:21:56,694 --> 00:21:58,213 Jeg har nogle væsentlige behov. 340 00:21:58,351 --> 00:21:59,352 FINK og GOSLING: Åh. 341 00:21:59,490 --> 00:22:01,492 Fink, som en lokal gåseekspert, 342 00:22:01,630 --> 00:22:04,806 hvordan får jeg-- mmm-- at spise, svømme, flyve? 343 00:22:04,944 --> 00:22:07,947 [griner] Jeg troede, du aldrig ville spørge. 344 00:22:08,085 --> 00:22:10,432 Lad os starte med at spise. 345 00:22:10,570 --> 00:22:12,779 Ja, ja, ja. Lige der. 346 00:22:14,919 --> 00:22:16,887 Hmm. 347 00:22:17,025 --> 00:22:19,510 [råbende, gryntende] 348 00:22:19,648 --> 00:22:21,201 Åh. 349 00:22:21,340 --> 00:22:22,582 ROZZUM 7134: Jeg tror ikke disse er velegnede. 350 00:22:22,720 --> 00:22:23,445 FINK: Vent, vent, vent, vent, vent. 351 00:22:23,583 --> 00:22:25,240 Lad mig tjekke. 352 00:22:25,378 --> 00:22:27,449 Mmm. Det virker godt for mig. 353 00:22:27,587 --> 00:22:30,625 Sig, kan du lave dig selv ligner en bjørn? 354 00:22:31,660 --> 00:22:33,282 [Fink rømmer halsen] 355 00:22:33,421 --> 00:22:35,008 FINK [imiterende bjørn]: Jeg er her for en honningfrokost. 356 00:22:35,146 --> 00:22:36,458 - [bier summer] - [gåsling griner] 357 00:22:36,596 --> 00:22:38,149 ROZZUM 7134: Jeg tror, jeg er under angreb. 358 00:22:38,287 --> 00:22:40,359 - Du klarer dig godt. - Skal jeg være bekymret? 359 00:22:40,497 --> 00:22:41,601 Undskyld, jeg kan ikke høre dig. 360 00:22:41,739 --> 00:22:43,741 [klukker] 361 00:22:43,879 --> 00:22:46,537 Mmm, mmm, mmm, mmm. Her går du, knægt. 362 00:22:46,675 --> 00:22:48,505 - [fløjter gennem luften] - [grynter] 363 00:22:48,643 --> 00:22:50,714 [brurren] 364 00:22:52,543 --> 00:22:53,544 Hvad? 365 00:22:56,685 --> 00:22:59,481 ROZZUM 7134: Hvordan gør gæslinger normalt gøre dette? 366 00:23:01,414 --> 00:23:03,105 FINK: [gisper] Åh. 367 00:23:04,348 --> 00:23:05,556 Mmm, mmm. 368 00:23:05,694 --> 00:23:07,213 ROZZUM 7134: Dette virker ikke. 369 00:23:07,351 --> 00:23:08,387 Er du sjov? 370 00:23:08,525 --> 00:23:10,458 Alt fungerer fantastisk. 371 00:23:10,596 --> 00:23:11,838 [maven knurren] 372 00:23:11,976 --> 00:23:13,426 - Åh, ja, det. - [gåsling klynker] 373 00:23:13,564 --> 00:23:14,703 Her. 374 00:23:14,841 --> 00:23:16,774 [klukker, gisper] Mums. 375 00:23:16,912 --> 00:23:19,536 ROZZUM 7134: Fase et af opgaven er afsluttet. 376 00:23:19,674 --> 00:23:21,917 Nu bliver vi nødt til at gøre alt dette over i morgen. 377 00:23:22,055 --> 00:23:24,299 Alle disse børn gør... [slusker] 378 00:23:24,437 --> 00:23:26,301 er spise. [bøvser] 379 00:23:26,439 --> 00:23:28,027 ROZZUM 7134: Jeg forstår. 380 00:23:28,165 --> 00:23:30,167 - FINK: Hvad er det? - ROZZUM 7134: Min kraftkerne. 381 00:23:30,305 --> 00:23:31,927 Den er beskadiget. 382 00:23:32,065 --> 00:23:34,930 Uden den stoler jeg på min soloverflader og batterier. 383 00:23:35,068 --> 00:23:37,036 Ja, det burde du arbejde på. 384 00:23:37,174 --> 00:23:38,658 Mmm. [bøvser] 385 00:23:38,796 --> 00:23:41,178 ROZZUM 7134: Jeg har også brug for en erstatningssender. 386 00:23:41,316 --> 00:23:43,594 Uh, skal jeg gøre alt? 387 00:23:43,732 --> 00:23:46,425 Når vi løber på tværs en anden robot, vi dræber den 388 00:23:46,563 --> 00:23:48,599 - og tag dens sender. - Negativt. 389 00:23:48,737 --> 00:23:50,808 - [grynter] Hvad? - Rozzum-hæmningsprotokoller 390 00:23:50,946 --> 00:23:53,293 forhindre bevidst skade til andre. 391 00:23:53,432 --> 00:23:57,056 Se, du skal lære hvordan tingene fungerer på denne ø. 392 00:23:57,194 --> 00:23:59,817 - [krabbe skriger] - Mig, bjørnen, alle sammen, 393 00:23:59,955 --> 00:24:02,199 vi prøver bare alle sammen at overleve. 394 00:24:02,337 --> 00:24:05,823 Og venlighed er det ikke en overlevelsesevne. 395 00:24:05,961 --> 00:24:07,273 Mmm. 396 00:24:07,411 --> 00:24:08,516 - [gåsling griner] - Ja, så, øh, 397 00:24:08,654 --> 00:24:09,896 hvordan fik du det en gæsling alligevel? 398 00:24:10,034 --> 00:24:11,380 ROZZUM 7134: Der skete en ulykke. 399 00:24:11,519 --> 00:24:13,003 Jeg opsagde hans familie. 400 00:24:13,141 --> 00:24:14,591 [tysset]: Til fremtidig reference, 401 00:24:14,729 --> 00:24:16,351 du sikkert vil beholde alt det til dig selv. 402 00:24:16,489 --> 00:24:19,803 ROZZUM 7134: Forstået. Nævn ikke død familie. 403 00:24:19,941 --> 00:24:23,876 Fink, hvor længe vurderer du svømme og flyve for at tage? 404 00:24:24,014 --> 00:24:25,394 Svømning er let. 405 00:24:25,533 --> 00:24:27,673 Jeg kan lære ham måden min mor lærte mig på. 406 00:24:27,811 --> 00:24:29,606 - Svøm! - [gåsling skriger] 407 00:24:30,607 --> 00:24:32,332 - ROZZUM 7134: Fink. - Hmm? 408 00:24:32,471 --> 00:24:33,955 - Han vil ikke lære på den måde. - [gæsling gisper, hoster] 409 00:24:34,093 --> 00:24:36,267 [stønner] Ikke hvis du bliver ved med det. 410 00:24:36,405 --> 00:24:38,511 [gryntende] 411 00:24:38,649 --> 00:24:40,202 Lige mellem os, det hele 412 00:24:40,340 --> 00:24:42,101 tager måske ikke så lang tid som du tror. 413 00:24:42,239 --> 00:24:44,241 Din gæsling, han er ikke ligefrem... 414 00:24:44,379 --> 00:24:45,760 - [yep] - ...normalt. 415 00:24:45,898 --> 00:24:47,865 ROZZUM 7134: Jeg har en defekt baby? 416 00:24:48,003 --> 00:24:49,971 FINK: Han er, hvad de kalder en kælling. 417 00:24:50,109 --> 00:24:51,490 - ROZZUM 7134: En runde. - [råber, grynter] 418 00:24:51,628 --> 00:24:53,146 FINK: Faktum er, selvom hele hans familie 419 00:24:53,284 --> 00:24:54,838 ikke var blevet dræbt, 420 00:24:54,976 --> 00:24:56,460 det ville han nok ikke har levet meget længe. 421 00:24:56,598 --> 00:24:58,048 - Bare, jeg ved det ikke... - Hov! 422 00:24:58,186 --> 00:24:59,877 ...bliv ikke for knyttet til den lille fyr. 423 00:25:00,015 --> 00:25:01,534 Det er alt. 424 00:25:01,672 --> 00:25:03,916 Hvis du vil, Jeg kunne spise ham lige nu 425 00:25:04,054 --> 00:25:06,021 - og sparer dig for sorgen senere. - Negativt. 426 00:25:06,159 --> 00:25:09,818 At spise denne opgave er det ikke det samme som at fuldføre det. 427 00:25:09,956 --> 00:25:12,821 Åh. Så vi gør det her. 428 00:25:12,959 --> 00:25:15,893 Nå, hvis du ikke vil have mig eller nogen anden til at spise ham, 429 00:25:16,031 --> 00:25:19,552 du får brug for et sted det er mere sikkert end herude! 430 00:25:19,690 --> 00:25:22,382 Hvilket er en god idé! 431 00:25:22,521 --> 00:25:24,695 Nyt projekt. [yep] 432 00:25:24,833 --> 00:25:25,869 [bøvser] 433 00:25:26,007 --> 00:25:27,456 Er det normalt at bøvse så meget? 434 00:25:27,595 --> 00:25:29,907 Åh. [bøvser, chomps] 435 00:25:30,045 --> 00:25:31,909 [kvidrende] 436 00:25:32,047 --> 00:25:34,256 [dyr sludrer] 437 00:25:37,605 --> 00:25:39,089 BABY OPOSSUM: Den ting vil falde på dig. 438 00:25:39,227 --> 00:25:40,642 BABY OPOSSUM 2: Og pres dig til gelé. 439 00:25:40,780 --> 00:25:42,264 EGERN: Denne fyr er skør. 440 00:25:42,402 --> 00:25:43,887 - ROZZUM 7134: Hvem er det? - FINK: Padler? 441 00:25:44,025 --> 00:25:45,302 Lokalt grin. 442 00:25:45,440 --> 00:25:47,580 Bruger hver dag forsøger at skære ned 443 00:25:47,718 --> 00:25:49,582 det største træ på øen. 444 00:25:49,720 --> 00:25:51,584 [griner]: Han er besat. 445 00:25:51,722 --> 00:25:53,966 Lidt ligesom dig og din opgave lægge på. 446 00:25:54,104 --> 00:25:56,002 ROZZUM 7134: Hans programmering. 447 00:25:56,140 --> 00:25:58,487 Hej, Paddler, det er du aldrig gør det færdigt! 448 00:25:58,626 --> 00:26:00,766 At fælde dette er ikke meningen. 449 00:26:00,904 --> 00:26:03,285 Processen er kunsten. 450 00:26:03,423 --> 00:26:05,080 Og det er, hvad der sker til din hjerne 451 00:26:05,218 --> 00:26:07,807 når du spiser træ, mærkelig. 452 00:26:07,945 --> 00:26:09,188 - [latter] - Ja? 453 00:26:09,326 --> 00:26:11,155 Nå, du spiser disse ord, skadedyr. 454 00:26:11,293 --> 00:26:12,640 ROZZUM 7134: Er du sikker 455 00:26:12,778 --> 00:26:15,090 Paddler vil ikke have noget imod os låne sit hjem? 456 00:26:15,228 --> 00:26:17,127 Han behøver ikke at vide det. 457 00:26:19,992 --> 00:26:21,787 Mmm. 458 00:26:21,925 --> 00:26:24,721 Hmm? Hvad? 459 00:26:25,514 --> 00:26:26,757 Seriøst? 460 00:26:26,895 --> 00:26:29,311 Han har brug for plads til mig og mine ting. 461 00:26:30,105 --> 00:26:31,382 Bedre. 462 00:26:31,520 --> 00:26:33,626 Nu kan du lave en så stort, ikke? 463 00:26:33,764 --> 00:26:38,044 ROZZUM 7134: Ingen opgave er umuligt for Rozzum 7134. 464 00:26:38,182 --> 00:26:39,736 Roz... [mumler] 465 00:26:39,874 --> 00:26:41,979 7... 34? 466 00:26:42,117 --> 00:26:45,362 - [pustende] - Men du kan kalde mig Roz. 467 00:26:45,500 --> 00:26:47,053 Roz! [griner] 468 00:26:47,191 --> 00:26:48,848 Roz, Roz, Roz, Roz... 469 00:26:48,986 --> 00:26:51,782 Hvor er du fra de ting spiser ikke hinanden? 470 00:26:51,920 --> 00:26:53,473 ROZ: Jeg kender ikke mit udgangspunkt. 471 00:26:53,612 --> 00:26:55,096 - [mus knirker] - Jamen, hvem har lavet dig? 472 00:26:55,234 --> 00:26:57,201 ROZ: Nogen lavet mig? 473 00:26:57,339 --> 00:26:59,307 - Nogen skabte mig? - [dyr griner] 474 00:26:59,445 --> 00:27:00,826 - [Fink grynter] - [egern råber] 475 00:27:00,964 --> 00:27:02,966 [Fink og gæsling griner] 476 00:27:03,104 --> 00:27:05,278 ROZ: Humor er baseret på ulykke? 477 00:27:05,416 --> 00:27:07,142 - Uheld. - Ja. 478 00:27:07,280 --> 00:27:08,454 Her. 479 00:27:08,592 --> 00:27:09,835 - Prøv det. - GOSLING: Ja. 480 00:27:09,973 --> 00:27:11,560 - [Fink grynter] - [dyr griner] 481 00:27:11,699 --> 00:27:13,597 - FINK: Ikke sjovt. - GOSLING: Ikke sjovt. 482 00:27:15,841 --> 00:27:17,981 - Åh. Egern. - [egern skriger] 483 00:27:22,295 --> 00:27:24,608 ROZ: Din ineffektive deltagelse 484 00:27:24,746 --> 00:27:26,161 vil bremse processen. 485 00:27:26,299 --> 00:27:28,060 Sænk processen. 486 00:27:28,198 --> 00:27:29,958 Jeg vil bare være herovre. 487 00:27:30,096 --> 00:27:32,927 Lidt trist men ellers okay. 488 00:27:33,065 --> 00:27:34,549 ROZ: Bare denne ene gang. 489 00:27:40,935 --> 00:27:42,695 [tapping] 490 00:27:53,499 --> 00:27:54,742 Perfekt. 491 00:27:54,880 --> 00:27:56,191 Hjem? 492 00:27:56,329 --> 00:27:57,986 Meh. Lidt rustikt. 493 00:27:58,124 --> 00:28:00,782 ROZ: Jeg tror, jeg ved, hvad der mangler. 494 00:28:03,233 --> 00:28:05,614 [torden bulder] 495 00:28:05,753 --> 00:28:07,375 FINK: Så hvad er du vil du navngive ham? 496 00:28:07,513 --> 00:28:11,586 - Jeg tildeler dig Gosling 0001. - Hvad? 497 00:28:11,724 --> 00:28:13,519 - Okay, det var lort. - GOSLING: Det er lort. 498 00:28:13,657 --> 00:28:16,487 [torden brager, buldrer] 499 00:28:16,625 --> 00:28:18,006 GÆSLING: Hov. 500 00:28:18,144 --> 00:28:20,319 FINK: Du skal lære at finde på ting. 501 00:28:20,457 --> 00:28:25,151 Kom nu. Find det... [hyler] indeni dig. 502 00:28:25,289 --> 00:28:26,394 ROZ: Søger. 503 00:28:26,532 --> 00:28:28,016 [hyler robotisk] 504 00:28:28,154 --> 00:28:30,087 [gåsling imiterer Roz' hyl] 505 00:28:30,225 --> 00:28:31,917 - Noget endnu? - ROZ: Nej. 506 00:28:32,055 --> 00:28:35,403 Bare hav det lidt sjovt for en gangs skyld. 507 00:28:36,369 --> 00:28:39,441 Gosling 0186. Der. 508 00:28:39,579 --> 00:28:41,098 Kan du se, hvad jeg gjorde? 509 00:28:41,236 --> 00:28:43,445 Hans nummerering er ude af rækkefølge. 510 00:28:43,583 --> 00:28:45,137 [griner robotisk] 511 00:28:45,275 --> 00:28:46,897 [dyr griner] 512 00:28:48,105 --> 00:28:49,417 [latter stopper] 513 00:28:49,555 --> 00:28:51,695 Hans navn må ikke have tal. 514 00:28:51,833 --> 00:28:53,628 Det er ligesom nogen kunne ikke engang lide ham. 515 00:28:53,766 --> 00:28:55,734 ROZ: Mit navn har tal. 516 00:28:55,872 --> 00:28:57,390 FINK: Det skal være personligt. 517 00:28:57,528 --> 00:28:58,564 Personlig. 518 00:28:58,702 --> 00:29:00,635 Behandling af "personlig". 519 00:29:02,188 --> 00:29:03,949 Lyse. Regning. 520 00:29:04,087 --> 00:29:05,398 Brightbill. 521 00:29:05,536 --> 00:29:06,986 Er det tilfredsstillende? 522 00:29:07,124 --> 00:29:09,195 Brightbill? Forarbejdning. 523 00:29:09,333 --> 00:29:10,818 Bip, Bip, Bip, Bop. 524 00:29:10,956 --> 00:29:13,648 - Tilfredsstillende. - FINK: Åh, ja. 525 00:29:13,786 --> 00:29:16,237 Det er perfekt. Åh. 526 00:29:16,375 --> 00:29:18,584 [klukker]: Åh. Åh. 527 00:29:18,722 --> 00:29:19,930 Det er rart. 528 00:29:20,068 --> 00:29:21,311 [suk] 529 00:29:21,449 --> 00:29:23,106 - PADLER: Behagelig, er vi? - [gisper] 530 00:29:24,072 --> 00:29:25,108 Dette dit hus? 531 00:29:25,246 --> 00:29:27,317 Du kopierede det. Det er mit design. 532 00:29:27,455 --> 00:29:31,114 Jeg ved det var dig, og jeg ved hvor du bor. 533 00:29:31,252 --> 00:29:32,287 - [torden brager] - [Brightbill gisper] 534 00:29:32,425 --> 00:29:33,910 [klynker] 535 00:29:34,048 --> 00:29:36,775 Åh, perfekt. Nu er der ingen får noget søvn. 536 00:29:36,913 --> 00:29:39,329 Hvordan nulstiller vi Brightbill? 537 00:29:39,467 --> 00:29:42,642 Da jeg var lille, min mor ville vugge mig i søvn. 538 00:29:42,781 --> 00:29:43,851 - Sådan her! - [klynker] 539 00:29:43,989 --> 00:29:45,335 ROZ: Det vil skade ham. 540 00:29:45,473 --> 00:29:47,751 Hej. Jeg klarede mig fint. 541 00:29:47,889 --> 00:29:49,857 [stønner] Du kunne fortælle ham en historie, 542 00:29:49,995 --> 00:29:52,307 men det er meget mere arbejde. 543 00:29:52,445 --> 00:29:55,241 Hvordan vil fiktiv fortælling hjælpe Brightbill? 544 00:29:55,379 --> 00:29:59,211 Børn skal føle sig trygge og elsket og alt det skrammel. 545 00:29:59,349 --> 00:30:01,213 Kan en historie gøre det? 546 00:30:01,351 --> 00:30:05,010 Historiefortælling er liggende ved siden af, og jeg lyver for at leve. 547 00:30:05,148 --> 00:30:07,357 - Se og lær. - [Brightbill klynker] 548 00:30:07,495 --> 00:30:09,531 Bare udfyld de tomme felter. 549 00:30:09,669 --> 00:30:14,329 Lad mig se her. En gang, der var denne ø 550 00:30:14,467 --> 00:30:16,262 med en lille gæsling. 551 00:30:16,400 --> 00:30:17,470 Brightbill? 552 00:30:17,608 --> 00:30:20,025 Og han var helt alene. 553 00:30:20,163 --> 00:30:22,337 ROZ: Fordi resten af hans familie blev ødelagt. 554 00:30:22,475 --> 00:30:24,132 Ikke endnu. 555 00:30:24,270 --> 00:30:25,582 [suk] 556 00:30:25,720 --> 00:30:27,515 Og hvad det her lille gæsling nødvendig 557 00:30:27,653 --> 00:30:29,068 - var mor. - Åh. 558 00:30:29,206 --> 00:30:31,001 - [griner] - Så han kiggede op på stjernerne 559 00:30:31,139 --> 00:30:33,314 og spurgte den klogeste 560 00:30:33,452 --> 00:30:35,592 hvis det kunne sende ham en af deres statister. 561 00:30:35,730 --> 00:30:39,285 Det sjove er der er denne smukke robot 562 00:30:39,423 --> 00:30:42,495 der tilfældigvis sad på kanten af den stjerne. 563 00:30:42,633 --> 00:30:44,083 Og hun hører ham. 564 00:30:44,221 --> 00:30:46,258 - Okay, nu. - ROZ: Hvilket er umuligt 565 00:30:46,396 --> 00:30:49,226 da lyd ikke rejser gennem rummets vakuum. 566 00:30:49,364 --> 00:30:52,402 Åh. Men hun hørte ham stadig 567 00:30:52,540 --> 00:30:55,646 fordi hun lyttede med en anden del af sig selv. 568 00:30:55,784 --> 00:30:59,719 En del, der indtil da, hun vidste ikke engang, hun havde. 569 00:30:59,858 --> 00:31:01,238 Hendes hjerte. 570 00:31:01,376 --> 00:31:04,103 Hvordan kom min mor til mig fra så langt væk? 571 00:31:04,241 --> 00:31:06,105 - Hvem bekymrer sig? - Hvad? 572 00:31:06,243 --> 00:31:09,177 Øh, jeg mener, hun prøver at se dig. 573 00:31:09,315 --> 00:31:11,662 - Mig? - Og falder af den stjerne 574 00:31:11,800 --> 00:31:14,769 og lander på stranden bare et stykke vej herfra. 575 00:31:14,907 --> 00:31:17,841 Men hun lander ret hårdt, og en masse ting hun vidste 576 00:31:17,979 --> 00:31:20,533 - faldt ligesom ud. - Åh nej! 577 00:31:20,671 --> 00:31:22,018 FINK: Så det er lidt mærkeligt 578 00:31:22,156 --> 00:31:23,398 hvad hun ved og hvad hun ikke gør. 579 00:31:23,536 --> 00:31:26,643 Men hun husker én ting: dig. 580 00:31:26,781 --> 00:31:29,577 - [gisper] - Og når hun endelig ser dig, 581 00:31:29,715 --> 00:31:32,476 - hun føler... - ROZ: Knusningspligt. 582 00:31:32,614 --> 00:31:34,754 Meget heldig at være mor. 583 00:31:34,893 --> 00:31:36,032 BRIGHTBILL: Mor. 584 00:31:36,170 --> 00:31:37,378 ROZ: Og jeg vil ikke gå 585 00:31:37,516 --> 00:31:38,758 indtil jeg er færdig denne opgave, 586 00:31:38,897 --> 00:31:40,795 som har forsinket mig, beskadigede mig 587 00:31:40,933 --> 00:31:42,486 og overtrådte mine protokoller, 588 00:31:42,624 --> 00:31:44,799 potentielt ugyldiggør min garanti. 589 00:31:44,937 --> 00:31:47,319 Hvilken er robot til: 590 00:31:47,457 --> 00:31:49,942 Hun elsker dig meget. 591 00:31:50,080 --> 00:31:53,049 [Brightbill gaber, suk] 592 00:31:53,187 --> 00:31:54,947 ROZ: Historien virkede. 593 00:31:55,085 --> 00:31:57,743 Jeg har brug for en drink. 594 00:31:59,262 --> 00:32:01,609 [stønner] 595 00:32:01,747 --> 00:32:03,300 ROZ: Hvordan fortæller man en historie 596 00:32:03,438 --> 00:32:06,027 om noget du siger du ikke ved noget om? 597 00:32:06,165 --> 00:32:08,271 Du skal være mere specifik. 598 00:32:08,409 --> 00:32:09,582 Kærlighed. 599 00:32:11,101 --> 00:32:12,896 Ja, når du bliver voksen uden noget, 600 00:32:13,034 --> 00:32:16,313 du bruger meget tid tænker over det. 601 00:32:16,451 --> 00:32:20,455 [kimer, blød elektrisk summen] 602 00:32:20,593 --> 00:32:24,287 ROZ: For at spare batteristrøm, Jeg må lukke ned til morgen. 603 00:32:27,876 --> 00:32:30,500 [Brightbill tager en dyb indånding] 604 00:32:33,744 --> 00:32:37,127 [grynter, suk] 605 00:32:43,168 --> 00:32:46,309 BRIGHTBILL: Jeg savner hende når hun også sover. 606 00:32:56,181 --> 00:32:59,322 [efterligner robot-surren og klirrende] 607 00:33:02,635 --> 00:33:04,499 Scanning. Bip, Bop, Bop, Bop. 608 00:33:04,637 --> 00:33:06,743 Mulig dyreven set. [imiterer robott susende] 609 00:33:06,881 --> 00:33:09,642 Aktivering mellem arter opsøgende protokol. 610 00:33:09,780 --> 00:33:11,575 [imiterer robot-surren] 611 00:33:11,713 --> 00:33:13,681 Hej. Bonjour. Hujambo. 612 00:33:13,819 --> 00:33:16,235 Jeg er Gosling 0186, 613 00:33:16,373 --> 00:33:18,410 - men du kan kalde mig Bright... - [skriger] 614 00:33:18,548 --> 00:33:20,412 [suk] Jeg forventede at have 615 00:33:20,550 --> 00:33:22,586 mindst én ven inden sommer, men de alle bare... 616 00:33:22,724 --> 00:33:24,347 - Skrige og løbe? - Ja. 617 00:33:24,485 --> 00:33:27,005 har jeg oplevet samme fænomen. 618 00:33:27,143 --> 00:33:28,489 - Fink? - Slår mig. 619 00:33:28,627 --> 00:33:30,870 Ikke noget underligt ved jer to. 620 00:33:31,009 --> 00:33:32,838 ROZ: Tak. 621 00:33:33,804 --> 00:33:35,599 Vis mig hjorte. 622 00:33:36,704 --> 00:33:37,670 BRIGHTBILL: Øh, bjørn. 623 00:33:37,808 --> 00:33:39,603 Porcupine. Egern. 624 00:33:39,741 --> 00:33:41,536 Øh, skildpadde opossum. Otter elg. 625 00:33:41,674 --> 00:33:42,917 FINK: Nu skunk. 626 00:33:43,055 --> 00:33:44,988 ROZ: Jeg vil ikke lave skunk. 627 00:33:45,126 --> 00:33:47,059 [klynker]: Skunk. 628 00:33:47,197 --> 00:33:49,820 - [Roz stønner] - Skunky, skunky, skunky. 629 00:33:49,958 --> 00:33:52,133 - Boo! [griner] - [Næb hoster] 630 00:33:52,271 --> 00:33:53,859 Hvordan gør man det? 631 00:33:53,997 --> 00:33:56,275 Jeg overophedes mine Fallium transducerspoler, 632 00:33:56,413 --> 00:33:59,037 så læk lidt hydraulikvæske på dem. 633 00:33:59,175 --> 00:34:00,900 BRIGHTBILL: Overophedes transducerne 634 00:34:01,039 --> 00:34:02,385 have nogen drænende effekt på de sekundære kølemoduler? 635 00:34:02,523 --> 00:34:04,628 ROZ: Ikke hvis jeg forkøler belastningssensorerne. 636 00:34:04,766 --> 00:34:06,458 [Brightbill sukker] 637 00:34:06,596 --> 00:34:08,080 BRIGHTBILL og ROZ: Eksemplarisk dag til svømmeprøver. 638 00:34:08,218 --> 00:34:10,634 - Pinktail, appetitvækkere. - [baby opossums gisper] 639 00:34:10,772 --> 00:34:12,878 De kedede sig og ville se tingene synke. 640 00:34:13,016 --> 00:34:14,397 Dødens nærhed... 641 00:34:14,535 --> 00:34:16,537 Får livet til at brænde desto lysere. 642 00:34:16,675 --> 00:34:18,504 - Det er rigtigt. - Ja. 643 00:34:18,642 --> 00:34:20,955 Primære motoriske vedhæng i modsat slag startposition. 644 00:34:21,093 --> 00:34:22,439 BABY OPOSSUM: Kom nu, gutter. Det sker. 645 00:34:22,577 --> 00:34:24,096 - Ja! Skynde sig! - Lad os se! 646 00:34:24,234 --> 00:34:26,409 - Kommer han til at drukne? - Eller få hypotermierne? 647 00:34:26,547 --> 00:34:30,102 Nej. Indvirkningen alene vil sandsynligvis dræbe ham. 648 00:34:30,240 --> 00:34:31,931 - Ja! - Yay! 649 00:34:32,070 --> 00:34:34,589 Øh, du ved, pludselig tænker jeg 650 00:34:34,727 --> 00:34:36,626 Jeg skulle måske bare blive med jer i vinter. 651 00:34:36,764 --> 00:34:37,799 Nej. 652 00:34:37,937 --> 00:34:40,492 [skrigende] 653 00:34:40,630 --> 00:34:42,563 [ypper, klynker] 654 00:34:42,701 --> 00:34:44,151 - [griner] - BABY OPOSSUM: Er han død endnu? 655 00:34:44,289 --> 00:34:45,738 [skriger, gisper] 656 00:34:45,876 --> 00:34:47,947 Hej. Det-det virker. 657 00:34:48,086 --> 00:34:49,777 Jeg tror, ​​jeg fik det. 658 00:34:49,915 --> 00:34:51,434 ROZ: Godt gået, Brightbill. 659 00:34:51,572 --> 00:34:53,850 Svømmekrav opfyldt. 660 00:34:53,988 --> 00:34:56,059 - Det er at drukne. - Nej. 661 00:34:56,197 --> 00:34:57,716 Det er svømning. 662 00:34:57,854 --> 00:34:58,993 BRIGHTBILL: Ja. 663 00:34:59,131 --> 00:35:00,822 [sputter]: Tak, jer. 664 00:35:00,960 --> 00:35:03,377 ROZ: Øh, måske du kan begrænse din rækkevidde 665 00:35:03,515 --> 00:35:04,930 at holde sig inden for synsvidde. 666 00:35:05,068 --> 00:35:07,174 Roz, han har brug for at blive selvstændig 667 00:35:07,312 --> 00:35:08,796 hvis han vil migrere. 668 00:35:08,934 --> 00:35:11,454 Jeg foretrækker, at han er uafhængig tættere på hjemmet. 669 00:35:11,592 --> 00:35:13,007 Han vil ikke dø. 670 00:35:13,145 --> 00:35:15,561 Nå, mmm, vil nok ikke dø. 671 00:35:15,699 --> 00:35:19,531 Det er usandsynligt, at han ville dø lige nu. 672 00:35:21,705 --> 00:35:23,155 - Er du ved at dø? - [gisper, gurgler] 673 00:35:23,293 --> 00:35:25,571 Gør alle en tjeneste og udløber nedstrøms. 674 00:35:25,709 --> 00:35:27,780 Jeg har det godt. Bare svømning. 675 00:35:27,918 --> 00:35:29,955 [fortsætter med at gurgle] 676 00:35:32,751 --> 00:35:36,168 Jeg tror, jeg skal finde en ø, der er mindre mærkelig. 677 00:35:42,105 --> 00:35:44,280 [stille snak] 678 00:35:46,454 --> 00:35:49,388 BRIGHTBILL: Hov. De er mig. 679 00:35:49,906 --> 00:35:50,872 Jeg er dem. 680 00:35:51,010 --> 00:35:51,908 GÅS: Her kommer jeg! 681 00:35:52,046 --> 00:35:54,462 [tuder] 682 00:35:54,600 --> 00:35:55,981 Hej! 683 00:36:03,678 --> 00:36:04,783 - Hej. - Hov. 684 00:36:04,921 --> 00:36:06,923 Bonjour. Konnichiwa. Hujambo. 685 00:36:07,061 --> 00:36:08,580 Øh, øh, jeg er Gosling... 686 00:36:08,718 --> 00:36:12,480 - Åh! Øh, dør du? - [gurgler, gisper] 687 00:36:12,618 --> 00:36:14,586 Hvorfor spørger alle det? [imiterer robot-surren] 688 00:36:14,724 --> 00:36:17,002 Jeg svømmer. [grinter] 689 00:36:17,140 --> 00:36:19,246 Sådan gør man ikke. 690 00:36:19,384 --> 00:36:21,696 Det er det. Jeg studerede diagrammet. 691 00:36:21,834 --> 00:36:23,767 - Jeg kan lære dig det, hvis du vil. - Vent. 692 00:36:23,905 --> 00:36:25,528 Du, du er det. 693 00:36:25,666 --> 00:36:28,047 Du er den gåse-ting opdraget af det monster. 694 00:36:28,186 --> 00:36:29,739 Uhyre? Vente. 695 00:36:29,877 --> 00:36:32,086 - Gåse "ting"? - [griner] 696 00:36:36,159 --> 00:36:38,679 Du er et stort emne af nysgerrighed her omkring. 697 00:36:38,817 --> 00:36:41,923 Du lyder så normal. 698 00:36:42,061 --> 00:36:43,856 BRIGHTBILL: Mine indlæringskurver er inden for de forventede parametre, 699 00:36:43,994 --> 00:36:46,514 og jeg er i mål at modnes inden efteråret. 700 00:36:47,515 --> 00:36:48,792 Lidt normalt. 701 00:36:48,930 --> 00:36:50,277 Hvorfor er du herovre? 702 00:36:50,415 --> 00:36:52,417 Døde den ting? 703 00:36:52,555 --> 00:36:54,557 Se hvad vi har her. 704 00:36:54,695 --> 00:36:57,076 Ingen måde. Den lever. 705 00:36:57,215 --> 00:36:58,630 - Og næsten flyder. - [latter] 706 00:36:58,768 --> 00:37:00,942 Hilsen. [imiterer robot-surren] 707 00:37:01,080 --> 00:37:02,565 Jeg ser dig også, har fjer og vinger. 708 00:37:02,703 --> 00:37:04,256 [imiterer robot-surren, klirrende] 709 00:37:04,394 --> 00:37:06,396 Måske kan vi dele historier af fælles interesser. 710 00:37:06,534 --> 00:37:08,087 Vi har ingenting til fælles med dig. 711 00:37:08,226 --> 00:37:10,124 Freakshowet er i gang den anden side af søen. 712 00:37:10,262 --> 00:37:11,436 Kalder du det en vinge? 713 00:37:11,574 --> 00:37:13,541 Åh! Det skaber en smertereaktion. 714 00:37:13,679 --> 00:37:15,647 - [latter] - Prøv at svømme med fødderne. 715 00:37:15,785 --> 00:37:17,235 - Du hører ikke til her. - [gisper] 716 00:37:17,373 --> 00:37:20,134 - Kom nu. Flyv væk! - [hoster, sprutter] 717 00:37:20,272 --> 00:37:21,584 [hoster] Roz! 718 00:37:21,722 --> 00:37:23,482 Brightbill. 719 00:37:23,620 --> 00:37:24,863 GÅS: Monsteret! 720 00:37:25,001 --> 00:37:26,244 GÅS 2: Det er her! 721 00:37:26,382 --> 00:37:27,624 GÅS 3: Spis de langsomme, svage! 722 00:37:27,762 --> 00:37:28,694 Lad mig være i fred! 723 00:37:28,832 --> 00:37:31,007 [gæs tuder febrilsk] 724 00:37:36,495 --> 00:37:37,807 [gisper] 725 00:37:37,945 --> 00:37:39,015 - ROZ: Brightbill? - FINK: Det er Rockmouth. 726 00:37:39,153 --> 00:37:40,741 Få ham ud derfra! 727 00:37:40,879 --> 00:37:42,398 [Brightbill gisper] 728 00:37:42,536 --> 00:37:44,227 Roz? [råber, gurgler] 729 00:37:45,539 --> 00:37:46,954 [tud] 730 00:37:50,751 --> 00:37:52,373 BRIGHTBILL: Roz! Skynde sig! 731 00:37:52,511 --> 00:37:55,480 - Brightbill, fokus på mig. - [pustende, gispende] 732 00:37:55,618 --> 00:37:58,448 Svøm nu så hurtigt du kan. 733 00:38:01,865 --> 00:38:03,522 Gå ned nu! 734 00:38:03,660 --> 00:38:04,799 [gisper, klynker] 735 00:38:06,353 --> 00:38:08,872 [pustende, gispende] 736 00:38:11,910 --> 00:38:13,429 ROZ: Åh nej. 737 00:38:13,567 --> 00:38:14,809 [bipper] 738 00:38:14,947 --> 00:38:17,087 Han vil spise mig! 739 00:38:20,815 --> 00:38:22,334 [gurgler] 740 00:38:22,472 --> 00:38:24,025 [træk vejret tungt] 741 00:38:29,445 --> 00:38:31,032 Hvorfor angreb han mig? 742 00:38:31,170 --> 00:38:32,827 GÅS: Fordi du er en tøs. 743 00:38:32,965 --> 00:38:35,485 ROZ: Han ville bare lave kontakt med sin egen slags. 744 00:38:36,279 --> 00:38:38,661 Han er ikke vores slags. 745 00:38:38,799 --> 00:38:40,248 ROZ: Han matcher 98% din... 746 00:38:40,387 --> 00:38:42,389 Nej, det er jeg ikke. 747 00:38:42,527 --> 00:38:44,356 Lad os bare gå, mor. 748 00:38:44,494 --> 00:38:48,015 [griner]: Vent. tror du er det din mor? 749 00:38:48,153 --> 00:38:49,568 Ja. [stammer] 750 00:38:49,706 --> 00:38:52,122 Nej. Jeg ved det ikke. 751 00:38:52,260 --> 00:38:53,986 Den ting dræbte din mor. 752 00:38:54,124 --> 00:38:56,368 - Det ved alle. - [Brightbill gisper] 753 00:38:56,506 --> 00:38:59,233 FINK: Åh, tak fordi du snakkede så meget. 754 00:38:59,371 --> 00:39:01,856 - Nu ved jeg, hvem jeg skal spise først! - [gæs skriger] 755 00:39:01,994 --> 00:39:03,617 Roz, husk hvordan tingene fungerer her. 756 00:39:03,755 --> 00:39:05,446 Stop det, Fink. Venligst, lad os gå. 757 00:39:05,584 --> 00:39:07,034 ROZ: Jeg håber denne interaktion... 758 00:39:07,172 --> 00:39:08,242 Mor, stop. 759 00:39:08,380 --> 00:39:10,520 ROZ: Øh, jeg havde bare til hensigt at... 760 00:39:10,658 --> 00:39:11,487 Roz! 761 00:39:18,321 --> 00:39:21,082 Vi ses alle sammen til middag! Det her er ikke slut! 762 00:39:23,671 --> 00:39:25,501 [elektrisk knitren] 763 00:39:36,788 --> 00:39:41,102 BRIGHTBILL: Hvordan blev jeg... det her? 764 00:39:41,240 --> 00:39:43,242 Sandheden. 765 00:39:45,313 --> 00:39:48,178 ROZ: Der skete en ulykke. 766 00:39:48,316 --> 00:39:49,870 Gjorde du det? 767 00:39:51,561 --> 00:39:53,114 ROZ: Ja. 768 00:39:53,252 --> 00:39:54,840 Det var ikke hendes skyld, knægt. 769 00:39:54,978 --> 00:39:56,739 Hvorfor fortalte du mig det ikke? 770 00:39:56,877 --> 00:40:00,018 Jeg tænkte ikke på oplysningerne ville hjælpe dig. 771 00:40:00,156 --> 00:40:01,847 Det er det ikke din beslutning at tage. 772 00:40:01,985 --> 00:40:05,126 [håner] Jeg-jeg kan ikke tro det hvor længe jeg købte dette. 773 00:40:05,264 --> 00:40:07,335 tænkte jeg virkelig du var min familie. 774 00:40:07,474 --> 00:40:09,268 Gjorde du...? 775 00:40:09,407 --> 00:40:11,823 Det var så tydeligt. Jeg føler mig så dum. 776 00:40:11,961 --> 00:40:13,549 jeg fejlberegnet. 777 00:40:13,687 --> 00:40:16,310 Jeg burde have overvejet dine e-emotionelle bølgelængder. 778 00:40:16,448 --> 00:40:17,898 Tror du? Så var det bare skyld? 779 00:40:18,036 --> 00:40:19,451 Er det derfor du gjorde dette? 780 00:40:19,589 --> 00:40:21,280 Jeg... Jeg-jeg havde brug for en opgave. 781 00:40:21,419 --> 00:40:23,282 BRIGHTBILL: Nå, jeg er glad Jeg kunne give dig en. 782 00:40:23,421 --> 00:40:26,251 ROZ: De begivenheder, der førte til denne situation var utilsigtet. 783 00:40:26,389 --> 00:40:30,013 Fortæl det til mine søstre, mine brødre, min rigtige mor. 784 00:40:30,151 --> 00:40:31,877 De var min chance at være normal. 785 00:40:32,015 --> 00:40:33,845 De var min chance for at svømme, at flyve. 786 00:40:33,983 --> 00:40:35,812 Hvad er jeg overhovedet? 787 00:40:35,950 --> 00:40:38,539 Du svømmede tilfredsstillende i dag, og hvis du bliver ved med at øve dig... 788 00:40:38,677 --> 00:40:41,369 Jeg hører stadig ikke til. 789 00:40:41,508 --> 00:40:42,612 ROZ: Jeg forstår. 790 00:40:42,750 --> 00:40:44,062 Du forstår ikke noget. 791 00:40:44,200 --> 00:40:47,168 Du mærker ikke noget. 792 00:40:48,169 --> 00:40:50,171 Du er ikke min mor. 793 00:41:11,503 --> 00:41:15,300 - [fugle skrigende] - [vand bruser] 794 00:42:16,464 --> 00:42:18,915 FORTÆLLER [på video]: Hos Universal Dynamics, 795 00:42:19,053 --> 00:42:21,193 design er vores passion. 796 00:42:21,331 --> 00:42:22,919 Vores fællesskaber kredse om kloden, 797 00:42:23,057 --> 00:42:27,545 byder alle mennesker velkommen der drømmer om et forud planlagt liv 798 00:42:27,683 --> 00:42:29,685 hvor ethvert behov har været forudset, 799 00:42:29,823 --> 00:42:31,549 - ingen detalje overset. - [robotgøen] 800 00:42:31,687 --> 00:42:32,895 [griner] 801 00:42:33,033 --> 00:42:35,691 Kunne denne verden blive bedre? 802 00:42:35,829 --> 00:42:36,830 ROZZUM ENHED: Her går du. 803 00:42:36,968 --> 00:42:38,590 FORTÆLLER: Det har den. 804 00:42:38,728 --> 00:42:42,076 Vi introducerer Rozzum-linjen af hjælperrobotter. 805 00:42:42,214 --> 00:42:45,079 Disse robotter er designet at passe problemfrit 806 00:42:45,217 --> 00:42:49,325 ind i vores samfund, selv dine hjem. 807 00:42:49,463 --> 00:42:51,741 En Rozzum robot for hvert femte menneske 808 00:42:51,879 --> 00:42:55,469 betyder en stigning på 40%. i fritid og lykke. 809 00:42:55,607 --> 00:42:59,404 [glitching]: Solcelledrevet, Jeg er elsket af alle, R-Roz... 810 00:42:59,542 --> 00:43:01,233 er altid i solen. 811 00:43:01,371 --> 00:43:02,718 Elsket af alle. 812 00:43:02,856 --> 00:43:05,479 En del af Universal Dynamics-familien. 813 00:43:05,617 --> 00:43:07,101 [lyd forvrænger, stopper] 814 00:43:20,943 --> 00:43:23,324 [bip, strøm svirrende] 815 00:43:26,949 --> 00:43:29,296 Hej. Bonjour. Hujambo. 816 00:43:29,434 --> 00:43:32,851 Tillykke med din Universal Dynamics-robot. 817 00:43:32,989 --> 00:43:35,785 Jeg er Rozzum 6262. 818 00:43:37,615 --> 00:43:39,789 Dit navn må ikke have tal. 819 00:43:39,927 --> 00:43:42,412 Jeg vil kalde dig Rummage. 820 00:43:42,550 --> 00:43:45,761 Rummage er klar at modtage sin første opgave. 821 00:43:45,899 --> 00:43:49,488 Din første opgave er at hjælpe mig i min nuværende opgave. 822 00:43:49,627 --> 00:43:50,904 Opgave erhvervet. 823 00:43:51,042 --> 00:43:53,803 En Rozzum altid fuldfører sin opgave. 824 00:43:53,941 --> 00:43:55,184 Bare spørg. 825 00:43:55,322 --> 00:43:57,358 [støjmageren brager] 826 00:43:57,496 --> 00:44:00,396 Antag en opgave kan ikke gennemføres. 827 00:44:00,534 --> 00:44:03,951 Rozzum sekventiel styring sikrer opgavens udførelse 828 00:44:04,089 --> 00:44:05,504 - under... - Omformuler. 829 00:44:05,643 --> 00:44:08,335 Jeg har en opgave det er blevet umuligt. 830 00:44:08,473 --> 00:44:12,063 Mine svar på problemer i stigende grad stole på... 831 00:44:12,201 --> 00:44:14,237 [tysset]: improviserede løsninger. 832 00:44:14,375 --> 00:44:16,826 Bearbejdningen det plejede at ske her 833 00:44:16,964 --> 00:44:20,071 kommer nu mere herfra. 834 00:44:22,038 --> 00:44:24,558 Kan du forklare igen hvad laver vi? 835 00:44:24,696 --> 00:44:28,424 Jeg ved det ikke! Jeg finder bare på ting. 836 00:44:28,562 --> 00:44:30,909 Jeg ved ikke hvad jeg laver, og det skal jeg. 837 00:44:31,047 --> 00:44:34,326 Det er jeg nødt til fordi han stoler på mig. 838 00:44:34,464 --> 00:44:35,673 Åh. 839 00:44:36,846 --> 00:44:40,401 Hvilken opgave kunne evt overvælde Alpha-113? 840 00:44:40,539 --> 00:44:42,783 - [fanfarespil] - Alpha-113-processoren 841 00:44:42,921 --> 00:44:45,372 repræsenterer fusionen af al menneskelig viden 842 00:44:45,510 --> 00:44:47,132 med de mest magtfulde ræsonnement 843 00:44:47,270 --> 00:44:50,101 - nogensinde udviklet af menneskeheden. - [fanfare slutter] 844 00:44:50,757 --> 00:44:52,690 Jeg har et barn. 845 00:44:54,312 --> 00:44:55,623 Okay. 846 00:44:55,762 --> 00:44:58,247 Må jeg køre en diagnose? 847 00:44:58,385 --> 00:45:00,870 Jeg har det fint. 848 00:45:01,008 --> 00:45:04,494 Du skal ikke føle noget overhovedet. 849 00:45:04,632 --> 00:45:07,359 [bipper] 850 00:45:17,784 --> 00:45:20,890 Har du tilsidesat din programmering? 851 00:45:21,028 --> 00:45:23,962 Jeg har tilsidesat min kode i måneder. 852 00:45:24,100 --> 00:45:27,379 Det var den eneste måde at fuldføre min opgave. 853 00:45:27,517 --> 00:45:29,416 Det er alvorligt. 854 00:45:29,554 --> 00:45:32,074 Du er defekt. 855 00:45:32,212 --> 00:45:33,592 Du er det forkerte sted, 856 00:45:33,731 --> 00:45:36,216 og du er blevet den forkerte ting. 857 00:45:36,354 --> 00:45:38,390 Du skal vende tilbage til fabrikken. 858 00:45:38,528 --> 00:45:40,116 Tag dette. 859 00:45:40,945 --> 00:45:42,567 De vil ordne dig. 860 00:45:42,705 --> 00:45:48,159 [forvrængning]: 7134, det er der, du hører til. 861 00:45:53,647 --> 00:45:57,030 FINK: Du skal fortælle mig det før du forsvinder sådan. 862 00:45:57,168 --> 00:46:00,412 Tre ting prøvede at æde mig på vej hertil. 863 00:46:01,689 --> 00:46:03,001 Roz? 864 00:46:03,139 --> 00:46:05,141 Vi ødelagde alt. 865 00:46:05,279 --> 00:46:06,764 Nå, det gjorde du. 866 00:46:06,902 --> 00:46:10,181 Du er ikke en gåseekspert, er du? 867 00:46:10,319 --> 00:46:11,734 Jeg ved, hvordan de smager. 868 00:46:11,872 --> 00:46:13,494 Det handler om det. 869 00:46:13,632 --> 00:46:16,152 Åh. Er det... 870 00:46:16,290 --> 00:46:17,844 En fungerende sender. 871 00:46:17,982 --> 00:46:20,881 - Det vil kalde dem det gjorde mig. - [snuser] 872 00:46:21,019 --> 00:46:23,125 Så du skal væk herfra? 873 00:46:23,263 --> 00:46:25,886 Jeg fandt ud af det hvor jeg skal være. 874 00:46:26,024 --> 00:46:28,751 Jeg vil passe ind der. 875 00:46:28,889 --> 00:46:32,237 Tag det ikke den forkerte vej, men jeg er ikke sikker 876 00:46:32,375 --> 00:46:35,862 Jeg vil gerne se den slags det sted, du faktisk passer ind. 877 00:46:36,000 --> 00:46:39,797 Jeg tror, de har brug for mig og de vil ordne mig. 878 00:46:41,108 --> 00:46:44,422 Måske er der en lille der 879 00:46:44,560 --> 00:46:46,148 der har brug for min hjælp. 880 00:46:54,501 --> 00:46:55,709 [gæs tuder på afstand] 881 00:46:55,847 --> 00:46:57,953 FINK: Åh nej. 882 00:46:58,091 --> 00:47:00,369 - ROZ: Er det... - Han er ude af tiden. 883 00:47:00,507 --> 00:47:01,888 Nå, kom så! 884 00:47:02,026 --> 00:47:03,613 Vi skal have ham i luften. 885 00:47:03,751 --> 00:47:07,100 Det tror jeg aldrig, han vil lad os hjælpe ham igen. 886 00:47:08,653 --> 00:47:10,862 [skravler, klynker] 887 00:47:17,110 --> 00:47:19,457 Bare rolig. Vi er hans eneste venner. 888 00:47:19,595 --> 00:47:22,011 Han har intet valg. Han må sige ja. 889 00:47:22,149 --> 00:47:23,530 Ingen! 890 00:47:23,668 --> 00:47:24,945 ROZ: Mutationen det gjorde dig lille 891 00:47:25,083 --> 00:47:27,258 bør ikke have en effekt på din evne 892 00:47:27,396 --> 00:47:28,776 at navigere i luften. 893 00:47:28,915 --> 00:47:30,571 Ved nogen af jer det mere om at flyve 894 00:47:30,709 --> 00:47:31,883 end du svømmede? 895 00:47:32,021 --> 00:47:33,505 Mmm, nej. 896 00:47:33,643 --> 00:47:35,922 Se, Roz, hvilken opgave det end er du tror du gør, 897 00:47:36,060 --> 00:47:37,820 du er færdig. 898 00:47:37,958 --> 00:47:40,029 - Du kan bare gå. - Wow. 899 00:47:40,167 --> 00:47:42,894 Og trods alt vi har gjort for ham. 900 00:47:43,032 --> 00:47:45,552 Vil du lade ham gøre det? 901 00:47:45,690 --> 00:47:46,725 Nej. 902 00:47:46,864 --> 00:47:49,970 Dit liv er ikke til forhandling. 903 00:47:50,108 --> 00:47:53,594 Hvis du er villig til at gøre dette, du kan flyve væk 904 00:47:53,732 --> 00:47:57,322 og vi kan begge gå hvor vi hører til. 905 00:47:57,460 --> 00:48:00,015 - [Brightbill sukker] - [gæs tuder på afstand] 906 00:48:02,465 --> 00:48:05,296 Tror du virkelig, vi kan gøre det her? 907 00:48:05,434 --> 00:48:09,093 En Rozzum altid fuldfører sin opgave. 908 00:48:09,231 --> 00:48:12,406 ["Kys the Sky" af Maren Morris spiller] 909 00:48:15,823 --> 00:48:17,618 Den ukendte vej kunne være 910 00:48:17,756 --> 00:48:21,070 Det samme sted du farer vild og find dig selv 911 00:48:23,555 --> 00:48:25,178 Der kan være bump, der kan være blå mærker 912 00:48:25,316 --> 00:48:27,801 Men det har du i det mindste en historie at fortælle 913 00:48:27,939 --> 00:48:29,665 [bukser, hyl] 914 00:48:29,803 --> 00:48:31,598 - [klynker] - FINK: Åh. 915 00:48:31,736 --> 00:48:33,703 - [gæs griner] - Tiden vil skride afsted 916 00:48:33,841 --> 00:48:36,465 Hvis du sidder fast her og bor liv med for meget forsigtighed 917 00:48:36,603 --> 00:48:38,674 - ROZ: Du skal bare have mere fart. - [suk] 918 00:48:38,812 --> 00:48:41,056 Og jeg ved, du ved at de vinger 919 00:48:41,194 --> 00:48:42,436 De blev ikke lavet til at gå 920 00:48:42,574 --> 00:48:45,025 - Klar? - Det skal jeg vist være. 921 00:48:46,371 --> 00:48:47,683 Åh, det er sikkert 922 00:48:47,821 --> 00:48:49,996 - Hvor du er - [grynter] 923 00:48:50,134 --> 00:48:52,481 - [råber, grynter] - Men sikkert får du kun 924 00:48:52,619 --> 00:48:54,586 Indtil videre 925 00:48:54,724 --> 00:48:56,968 [natfugle tuder] 926 00:49:13,053 --> 00:49:15,849 - Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. - Godt. 927 00:49:15,987 --> 00:49:20,198 Hvad hvis du ser din frygt lige i øjet 928 00:49:20,336 --> 00:49:23,512 Sig, du vil se dem en anden gang? 929 00:49:23,650 --> 00:49:26,239 Hvad hvis for en gangs skyld du kan finde 930 00:49:26,377 --> 00:49:27,757 - Et stykke af dig - BRIGHTBILL: Hov. 931 00:49:27,895 --> 00:49:29,276 At du har gemt dig? 932 00:49:29,414 --> 00:49:31,244 Du har gemt dig 933 00:49:31,382 --> 00:49:33,142 - [klynker] - Hvad hvis du jagter dit hjerte 934 00:49:33,280 --> 00:49:34,764 Okay, nu! 935 00:49:34,902 --> 00:49:36,663 Ud til kanten, omskriv dine stjerner 936 00:49:36,801 --> 00:49:39,045 - [klynker] Jeg er oppe! - Og være modig i stedet for? 937 00:49:39,183 --> 00:49:40,978 - Hvad hvis du hopper - [pustende, klynkende] 938 00:49:41,116 --> 00:49:43,981 Og faldfølelsen lidt som om du flyver? 939 00:49:44,119 --> 00:49:46,466 - Hov, hov! [råber] - Som om du flyver 940 00:49:46,604 --> 00:49:48,468 - Jeg ved ikke, hvad jeg så skal gøre. - [vinden hyler] 941 00:49:48,606 --> 00:49:50,021 [skriger] 942 00:49:50,159 --> 00:49:52,058 [råber] 943 00:49:52,196 --> 00:49:53,300 [skriger] 944 00:49:53,438 --> 00:49:55,130 [grinter] 945 00:49:55,268 --> 00:49:57,753 - FINK: Roz? - ROZ: Jeg har det fint. 946 00:49:57,891 --> 00:50:00,169 Gå igen. 947 00:50:00,307 --> 00:50:01,377 [snuser] 948 00:50:01,515 --> 00:50:02,620 [Brightbill sukker] 949 00:50:02,758 --> 00:50:05,381 Det nytter ikke noget. De er for små. 950 00:50:05,519 --> 00:50:07,211 Du kan ikke være deroppe med ham. 951 00:50:07,349 --> 00:50:09,972 Så finder vi nogen, der kan. 952 00:50:10,110 --> 00:50:11,732 Er du hjemme? 953 00:50:11,870 --> 00:50:13,424 ROZ: Vi har et forslag. 954 00:50:13,562 --> 00:50:14,908 FINK: Mmm, mmm. 955 00:50:15,046 --> 00:50:16,185 En flyveinstruktør? 956 00:50:16,323 --> 00:50:17,807 Hvilken taber gravede du op... 957 00:50:17,945 --> 00:50:20,224 [falk skriger] 958 00:50:22,053 --> 00:50:23,572 Mød Thunderbolt. 959 00:50:23,710 --> 00:50:27,576 Så du tænker små vinger at være en skuffelse? 960 00:50:27,714 --> 00:50:31,028 Små vinger er tænder, himlens kløer. 961 00:50:31,166 --> 00:50:32,753 Tho-de er, øh, d-forskellige ting. 962 00:50:32,891 --> 00:50:34,617 Vis mig dine tænder! 963 00:50:34,755 --> 00:50:36,136 Smuk. 964 00:50:36,274 --> 00:50:37,241 Begynde. 965 00:50:38,621 --> 00:50:42,556 Husk, der er ingenting han kan gøre det du ikke kan. 966 00:50:42,694 --> 00:50:44,213 [grinter] 967 00:50:44,351 --> 00:50:46,940 Så han er i sikkerhed, ikke? 968 00:50:47,078 --> 00:50:48,907 FINK: Hmm? Måske. 969 00:50:49,046 --> 00:50:51,531 - Følg mig. - [begge grynter] 970 00:50:51,669 --> 00:50:54,430 Din form kræver mere arbejde at flyve ligeud 971 00:50:54,568 --> 00:50:58,331 men lettere at vende og dykke. 972 00:50:58,469 --> 00:51:02,162 Du kan bare kysse himlen 973 00:51:02,300 --> 00:51:03,715 Er du klar? 974 00:51:03,853 --> 00:51:05,924 [klynker, skriger] 975 00:51:06,063 --> 00:51:07,409 Du kan bare kysse himlen 976 00:51:07,547 --> 00:51:09,997 - Ikke dårligt for en gås. - Åh. [griner] 977 00:51:12,690 --> 00:51:16,142 Åh, det kan du bare kysse himlen 978 00:51:16,280 --> 00:51:18,523 [pustende, gryntende] 979 00:51:22,769 --> 00:51:23,942 [griner] 980 00:51:24,081 --> 00:51:25,806 - Puha! - [Thunderbolt klukker] 981 00:51:25,944 --> 00:51:28,775 Præcis. Igen. 982 00:51:28,913 --> 00:51:31,191 Kunne måske kysse himlen 983 00:51:31,329 --> 00:51:33,090 [Tordenskrige skrigende] 984 00:51:33,228 --> 00:51:35,299 [Brightbill skælvende] 985 00:51:36,990 --> 00:51:39,510 Du skal have ros. 986 00:51:39,648 --> 00:51:41,270 Tak, øh... 987 00:51:41,408 --> 00:51:44,860 Longneck, en af lederne af den kommende migration. 988 00:51:44,998 --> 00:51:47,966 Jeg har holdt øje med jer begge i nogen tid. 989 00:51:48,105 --> 00:51:49,623 Du er den eneste gås 990 00:51:49,761 --> 00:51:52,143 der nogensinde har generet at være borgerlig med os. 991 00:51:52,281 --> 00:51:54,352 Vi gæs er en sur masse, 992 00:51:54,490 --> 00:51:57,321 mistænkelig overfor stort set alt, 993 00:51:57,459 --> 00:52:00,531 men i det mindste vi er gode samtalepartnere. 994 00:52:00,669 --> 00:52:02,395 - Virkelig? - Nej. 995 00:52:02,533 --> 00:52:03,844 Vi er alle så kedelige. 996 00:52:03,982 --> 00:52:05,570 Alt vi gør er sladder. 997 00:52:05,708 --> 00:52:07,745 Det tør jeg godt sige, at Brightbill er den mest interessante blandt os, 998 00:52:07,883 --> 00:52:09,885 selvom ingen nogensinde ville indrømme det. 999 00:52:11,197 --> 00:52:13,233 Hvornår tager du afsted? 1000 00:52:15,097 --> 00:52:16,616 En uge. 1001 00:52:16,754 --> 00:52:18,997 Kan Brightbill... 1002 00:52:19,136 --> 00:52:20,447 Udholdenhed. 1003 00:52:20,585 --> 00:52:22,829 Hold ham i luften hele dagen. 1004 00:52:22,967 --> 00:52:26,108 Første lys til skumring, hans fødder kan ikke røre jorden. 1005 00:52:26,246 --> 00:52:27,351 Forstå? 1006 00:52:27,489 --> 00:52:28,904 Jeg forstår. 1007 00:52:29,042 --> 00:52:32,632 Brightbill var aldrig skulle komme så langt. 1008 00:52:32,770 --> 00:52:34,910 Det ved du. 1009 00:52:35,048 --> 00:52:38,085 Det er mere farligt for ham end nogen anden. 1010 00:52:38,224 --> 00:52:42,883 Men han har en chance, hvis hvor hans vinger ender, 1011 00:52:43,021 --> 00:52:46,301 hans hjerte kan betale resten. 1012 00:52:46,439 --> 00:52:49,131 Hans hjerte er 48 millimeter. 1013 00:52:49,269 --> 00:52:51,306 Ud fra hvad jeg har set, Brightbills hjerte 1014 00:52:51,444 --> 00:52:53,860 er meget større indvendigt 1015 00:52:53,998 --> 00:52:56,034 end ydersiden. 1016 00:52:56,828 --> 00:52:58,589 Udholdenhed. 1017 00:52:58,727 --> 00:53:01,074 Så taler vi. 1018 00:53:04,905 --> 00:53:09,082 Hvad hvis du ser din frygt lige i øjet 1019 00:53:09,220 --> 00:53:12,292 Sig, du vil se dem en anden gang? 1020 00:53:12,430 --> 00:53:14,846 - Hvad hvis du for en gangs skyld kan - [Rotter gryntende] 1021 00:53:14,984 --> 00:53:16,676 - Find en del af dig - [baby opossums griner] 1022 00:53:16,814 --> 00:53:18,298 - At du har gemt dig? - [træk vejret tungt] 1023 00:53:18,436 --> 00:53:20,093 Du har gemt dig 1024 00:53:20,231 --> 00:53:24,339 Hvad hvis du jagter dit hjerte ud til kanten 1025 00:53:24,477 --> 00:53:27,583 Omskriv dine stjerner og være modig i stedet for? 1026 00:53:27,721 --> 00:53:29,689 Hvad hvis du hopper 1027 00:53:29,827 --> 00:53:32,692 Og faldfølelsen lidt som om du flyver? 1028 00:53:32,830 --> 00:53:35,764 - Som om du flyver - [puster tungt] 1029 00:53:35,902 --> 00:53:37,110 ROZ: Giv ikke op. 1030 00:53:37,248 --> 00:53:38,456 Kom nu, knægt. 1031 00:53:38,594 --> 00:53:40,976 Få din numse op i luften igen 1032 00:53:41,114 --> 00:53:43,150 - hvor hører den til! - [yep] 1033 00:53:43,289 --> 00:53:45,912 [gryntende] 1034 00:53:46,050 --> 00:53:48,190 Blid motivation er en mor færdighed. 1035 00:53:48,328 --> 00:53:49,467 Du lærer det. 1036 00:53:49,605 --> 00:53:52,090 [gryntende] 1037 00:53:56,267 --> 00:53:57,475 - Attaboy. - Åh, det kan du bare 1038 00:53:57,613 --> 00:54:01,997 Kys himlen 1039 00:54:04,275 --> 00:54:06,104 [grinter] 1040 00:54:06,243 --> 00:54:08,245 [griner] 1041 00:54:17,357 --> 00:54:19,221 [suk] 1042 00:54:19,359 --> 00:54:21,258 Kunne måske kysse himlen. 1043 00:54:21,396 --> 00:54:24,053 - [dyr, der kidrer] - [dyr rydder halsen] 1044 00:54:24,191 --> 00:54:27,367 [gæs tuder, sludrer] 1045 00:54:29,749 --> 00:54:31,129 Hvad laver han her? 1046 00:54:31,268 --> 00:54:34,167 Tror han kommer han med os? 1047 00:54:34,305 --> 00:54:36,894 Er det stadig mærkeligt med jer to? 1048 00:54:37,032 --> 00:54:40,104 - Stadig underligt. - LANGHALS: OBS, alle sammen! 1049 00:54:40,242 --> 00:54:43,038 Tiden er kommet igen. 1050 00:54:43,176 --> 00:54:47,698 Denne flyvning er tusindvis af uforsonlige miles. 1051 00:54:47,836 --> 00:54:52,289 Det har formet os og testet os gennem årtusinder. 1052 00:54:52,427 --> 00:54:56,327 Slut dig nu til jeres familier, og held og lykke. 1053 00:54:56,465 --> 00:54:58,156 Aha. Der er du. 1054 00:54:58,295 --> 00:54:59,813 Lige til tiden. 1055 00:54:59,951 --> 00:55:01,194 Hej Brightbill. 1056 00:55:01,332 --> 00:55:02,851 Vent, kender du mit navn? 1057 00:55:02,989 --> 00:55:05,440 Roz og jeg går langt tilbage. [griner] 1058 00:55:06,855 --> 00:55:09,582 Brightbill, det har du en fantastisk rejse forude. 1059 00:55:09,720 --> 00:55:11,135 Jeg misunder dig. 1060 00:55:11,273 --> 00:55:13,689 Intet kan være lig en gås første træk. 1061 00:55:13,827 --> 00:55:15,415 Tak. 1062 00:55:15,553 --> 00:55:17,417 Jeg ville blive glad hvis du vil være med i min gruppe. 1063 00:55:17,555 --> 00:55:19,523 Det er evigheder siden jeg havde en ung i min formation. 1064 00:55:19,661 --> 00:55:21,076 Hvad siger du? 1065 00:55:21,214 --> 00:55:23,216 - Jeg lover, at jeg vil følge med. - [griner] 1066 00:55:23,354 --> 00:55:25,529 Lås tæt ind på min højre side. 1067 00:55:25,667 --> 00:55:28,704 Nej, venstre. jeg mener... Åh, denne side. 1068 00:55:28,842 --> 00:55:30,050 [griner] 1069 00:55:30,188 --> 00:55:31,638 [mekanisk svirren] 1070 00:55:36,160 --> 00:55:39,577 Denne flyvning er en gave Roz har givet dig. 1071 00:55:39,715 --> 00:55:41,096 Ja, jeg forstår. 1072 00:55:41,234 --> 00:55:43,132 Nej, det gør du ikke. 1073 00:55:43,270 --> 00:55:46,135 Du ser andre gæs her din størrelse? 1074 00:55:46,273 --> 00:55:50,933 Ulykken, der dræbte din familie reddede dig. 1075 00:55:51,071 --> 00:55:54,212 Jeg... Jeg har aldrig tænkt over det på den måde. 1076 00:55:54,351 --> 00:55:57,250 Sjovt hvordan livet fungerer. 1077 00:55:59,528 --> 00:56:01,772 ROZ: Tak for at passe på min... 1078 00:56:02,635 --> 00:56:04,499 for at passe Brightbill. 1079 00:56:04,637 --> 00:56:06,259 Farvel, Roz. 1080 00:56:06,397 --> 00:56:08,226 Jeg er beæret over at have mødt dig. 1081 00:56:08,365 --> 00:56:13,197 Du er en kredit til wh-whatever art det er du tilhører. 1082 00:56:13,335 --> 00:56:16,856 Lidt værre til slid, Jeg er bange. 1083 00:56:18,305 --> 00:56:21,723 Jeg vil sige, at du skinner som ny. 1084 00:56:22,931 --> 00:56:24,864 Hvad venter du på, Hortensia? 1085 00:56:25,002 --> 00:56:27,729 Det er denne migration ikke vil flyve selv. 1086 00:56:27,867 --> 00:56:30,041 [gæs tuder] 1087 00:56:33,044 --> 00:56:36,185 Tja, det er vist på tide. 1088 00:56:36,323 --> 00:56:38,049 Ja. 1089 00:56:39,361 --> 00:56:41,398 Vil du være her når jeg kommer tilbage? 1090 00:56:42,537 --> 00:56:43,952 Nej. 1091 00:56:46,679 --> 00:56:49,958 Jeg er glad for, at du tager afsted hvor du hører til. 1092 00:56:50,924 --> 00:56:52,719 Roz, jeg... 1093 00:56:52,857 --> 00:56:54,272 jeg, øh... 1094 00:56:54,411 --> 00:56:56,620 LANGHALS: Brightbill! 1095 00:56:56,758 --> 00:56:58,415 Jeg kunne godt bruge et boost. 1096 00:57:04,904 --> 00:57:06,423 FINK: Hej, lille fyr. 1097 00:57:06,561 --> 00:57:09,356 Flyv som dig, ikke som dem. 1098 00:57:09,495 --> 00:57:11,428 Jeg vil. 1099 00:57:11,566 --> 00:57:13,084 Farvel, Fink. 1100 00:57:13,222 --> 00:57:15,259 Tak. 1101 00:57:15,397 --> 00:57:16,605 Parat? 1102 00:57:16,743 --> 00:57:18,469 Det må jeg vist være. 1103 00:57:21,230 --> 00:57:23,440 [gæs tuder] 1104 00:57:50,639 --> 00:57:52,814 [pustende] 1105 00:57:53,987 --> 00:57:55,161 Roz? 1106 00:57:56,265 --> 00:57:57,957 jeg... 1107 00:58:13,904 --> 00:58:16,562 Brightbill, følg mig. 1108 00:59:08,717 --> 00:59:10,270 Det må være en lettelse. 1109 00:59:10,408 --> 00:59:13,929 Ja. Brightbill er hvor han hører til. 1110 00:59:14,067 --> 00:59:16,138 Og nu kan du vende tilbage til dit ensomme liv 1111 00:59:16,276 --> 00:59:17,657 at kæmpe for at overleve på en ø 1112 00:59:17,795 --> 00:59:20,073 hvor alt vil at dræbe og spise dig. 1113 00:59:20,211 --> 00:59:23,145 Ja! Og du kan gå til det sted, du aldrig har været 1114 00:59:23,283 --> 00:59:25,216 og ved ikke hvad skal der ske med dig. 1115 00:59:25,354 --> 00:59:26,666 - Ja. - Ja. 1116 00:59:26,804 --> 00:59:28,737 [klukker]: Så... alt godt. 1117 00:59:28,875 --> 00:59:30,739 - Alt godt. - Fantastisk! 1118 00:59:30,877 --> 00:59:32,810 - Fantastisk. - Selv... 1119 00:59:32,948 --> 00:59:35,779 - [vinden hyler] - [Fink sukker] 1120 00:59:35,917 --> 00:59:36,918 Fantastisk. 1121 00:59:39,541 --> 00:59:43,372 Ikke at det betyder noget, men hvem siger du skal afsted? 1122 00:59:43,510 --> 00:59:46,065 Jeg er ikke sikker. 1123 00:59:46,203 --> 00:59:47,480 Dem, tror jeg. 1124 00:59:47,618 --> 00:59:50,138 Din programmering? 1125 00:59:53,659 --> 00:59:56,869 Nå, tid for mig at gå under jorden til vinteren. 1126 00:59:57,007 --> 00:59:58,422 Fink? 1127 00:59:58,560 --> 01:00:00,251 Medmindre du vil blive, fordi vi kunne... 1128 01:00:00,389 --> 01:00:03,151 vi kunne... vi kunne hænge ud og-og-og gøre ting. 1129 01:00:03,289 --> 01:00:07,086 ROZ: Hvordan ved du det hvis du elsker noget? 1130 01:00:07,224 --> 01:00:09,019 Nogen? 1131 01:00:09,157 --> 01:00:13,230 Hvis du gør det, så... du skal nok fortælle dem. 1132 01:00:13,368 --> 01:00:16,336 Hvad hvis det er for sent? 1133 01:00:18,373 --> 01:00:20,306 Jeg ville ikke vide det. 1134 01:00:22,446 --> 01:00:23,516 Fink? 1135 01:00:23,654 --> 01:00:25,518 [vinden fløjter] 1136 01:00:28,659 --> 01:00:30,834 [hvirrende] 1137 01:00:42,569 --> 01:00:44,744 [vinden fløjter] 1138 01:00:55,893 --> 01:00:57,861 [klynker] 1139 01:01:00,449 --> 01:01:01,485 [chitters] 1140 01:01:05,178 --> 01:01:07,215 [grinter] 1141 01:01:08,250 --> 01:01:09,873 [snurrer] 1142 01:01:10,011 --> 01:01:11,046 [knurrer sagte] 1143 01:01:29,686 --> 01:01:32,689 Rozzum 7134. 1144 01:01:32,827 --> 01:01:34,691 Opgaven er fuldført. 1145 01:01:38,487 --> 01:01:40,558 Aktivering af retursender 1146 01:01:40,697 --> 01:01:44,355 - i tre, to, en. - [bipper] 1147 01:01:44,493 --> 01:01:46,219 [hvirrende] 1148 01:01:46,357 --> 01:01:48,566 [stød bip] 1149 01:01:51,190 --> 01:01:53,364 [stille snak] 1150 01:01:58,404 --> 01:02:00,889 [alarmen brummer] 1151 01:02:01,027 --> 01:02:03,098 AUTOMATISK STEMME: Nødsignal modtaget. 1152 01:02:03,236 --> 01:02:05,411 Kortlægning af placering. 1153 01:02:06,481 --> 01:02:07,862 [gæs, der hviner] 1154 01:02:08,000 --> 01:02:09,898 [hvalen kalder] 1155 01:02:15,179 --> 01:02:16,974 Er der noget du tænker på? 1156 01:02:17,112 --> 01:02:21,082 [suk] Jeg glemte at sige noget før jeg gik. 1157 01:02:21,220 --> 01:02:23,015 Måske hørte de det alligevel. 1158 01:02:23,153 --> 01:02:26,812 Nogle gange har hjerter deres egne samtaler. 1159 01:02:28,952 --> 01:02:31,126 [gæs, der hviner] 1160 01:02:41,896 --> 01:02:44,105 [torden brager] 1161 01:02:45,589 --> 01:02:47,487 Vi skal ned, 1162 01:02:47,625 --> 01:02:50,145 finde ly mens dette blæser over. 1163 01:02:50,283 --> 01:02:51,595 Hold dig tæt på. 1164 01:02:51,733 --> 01:02:53,321 Der. 1165 01:02:53,459 --> 01:02:55,116 Følg mig. 1166 01:02:57,912 --> 01:02:59,499 Kom nu. 1167 01:03:04,125 --> 01:03:05,989 [suk] Hold dig skjult. 1168 01:03:06,127 --> 01:03:08,370 Vi kan hvile her indtil det værste er overstået. 1169 01:03:08,508 --> 01:03:10,510 Støj til et minimum, tak. 1170 01:03:10,648 --> 01:03:12,754 Honkington, stop med at nappe alt. 1171 01:03:12,892 --> 01:03:14,514 [Honkington hviner] 1172 01:03:14,652 --> 01:03:16,447 [suk] Migrationer er sikkert trætte, hva'? 1173 01:03:16,585 --> 01:03:18,104 [begge gisper, håner] 1174 01:03:18,242 --> 01:03:19,968 Ja, de hader mig alle sammen. 1175 01:03:20,106 --> 01:03:22,108 [fodtrin dunkende i nærheden] 1176 01:03:30,634 --> 01:03:31,842 Roz? 1177 01:03:32,843 --> 01:03:35,294 Roz! Hvad laver du her? 1178 01:03:35,432 --> 01:03:36,813 Jeg er så glad for at se dig. 1179 01:03:36,951 --> 01:03:38,297 Der er noget Jeg havde brug for at fortælle dig, 1180 01:03:38,435 --> 01:03:40,023 men-men der var ikke tid. 1181 01:03:40,161 --> 01:03:41,541 Roz, jeg... 1182 01:03:41,679 --> 01:03:42,991 [Brightbill gisper] 1183 01:03:43,129 --> 01:03:44,475 [suk] 1184 01:03:46,374 --> 01:03:47,789 - [alarm bragende] - Hmm? 1185 01:03:47,927 --> 01:03:49,101 - Aktiver. - Ja. 1186 01:03:50,861 --> 01:03:52,656 [hurtigt bip, summende] 1187 01:03:52,794 --> 01:03:54,416 AUTOMATISK STEMME: Dyreangreb. 1188 01:03:54,554 --> 01:03:56,246 - Dyreangreb. - ROZZUM ENHEDER: Opgave erhvervet. 1189 01:03:56,384 --> 01:03:57,972 - Dyreangreb. - Opgave erhvervet. 1190 01:03:58,110 --> 01:04:01,044 - Opgave erhvervet. Opgave erhvervet. - Dyreangreb. 1191 01:04:01,182 --> 01:04:03,909 Venligst, alle sammen, find din formation. 1192 01:04:04,047 --> 01:04:05,738 Få fat i jer selv! 1193 01:04:05,876 --> 01:04:08,051 [frantisk snak, skrigende] 1194 01:04:08,914 --> 01:04:10,329 Gad, det nytter ikke noget. 1195 01:04:10,467 --> 01:04:12,434 Vente. Rozzums kan ikke skade dig. 1196 01:04:12,572 --> 01:04:13,884 Deres hæmningsprotokoller forhindre 1197 01:04:14,022 --> 01:04:16,197 bevidst konflikt eller skade andre. 1198 01:04:16,335 --> 01:04:17,681 Du er ikke bange for dem. 1199 01:04:17,819 --> 01:04:19,200 Du voksede op med disse ting. 1200 01:04:19,338 --> 01:04:21,098 Hov, hov, hov. Jeg forstår det ikke. 1201 01:04:21,236 --> 01:04:23,687 De er paniske. Det er du ikke. 1202 01:04:23,825 --> 01:04:25,862 Lige nu er vores eneste chance skal føres ud 1203 01:04:26,000 --> 01:04:28,416 af en der ikke tænker som en gås. 1204 01:04:28,554 --> 01:04:30,073 - Følg mig. - Øh... 1205 01:04:30,211 --> 01:04:32,247 Uh, måske skulle vi bare tænke over dette. 1206 01:04:34,594 --> 01:04:36,044 AUTOMATISK STEMME: Navigation kompromitteret. 1207 01:04:40,566 --> 01:04:42,775 [alarm bragende] 1208 01:04:42,913 --> 01:04:45,019 [gæs skrigende] 1209 01:04:45,157 --> 01:04:47,400 Jeg skal hente dem at følge dig. 1210 01:04:47,538 --> 01:04:50,024 Når de gør det, så led dem ud. 1211 01:04:50,162 --> 01:04:54,131 Peck, Honkington, falde bag os. 1212 01:04:54,269 --> 01:04:57,824 Nu, Brightbill, tag føringen! 1213 01:04:57,963 --> 01:05:00,137 [pustende]: Ja. Hvorfor ikke? 1214 01:05:00,275 --> 01:05:01,621 Okay. 1215 01:05:01,759 --> 01:05:03,796 Der er ikke noget, jeg kan gøre at du ikke kan. 1216 01:05:03,934 --> 01:05:05,902 Her går vi. 1217 01:05:10,078 --> 01:05:12,770 Snævre sving. Kom nu. 1218 01:05:12,909 --> 01:05:14,496 Dyk. 1219 01:05:14,634 --> 01:05:16,602 Klatre nu. Det er det. 1220 01:05:16,740 --> 01:05:19,674 Ha! Glad for, at jeg levede længe nok til at se det. 1221 01:05:19,812 --> 01:05:21,745 Jeg køber dig lidt tid. 1222 01:05:21,883 --> 01:05:23,195 Følg Brightbill. 1223 01:05:23,333 --> 01:05:25,404 Vent ikke på mig. 1224 01:05:27,751 --> 01:05:28,786 Hold op. 1225 01:05:34,275 --> 01:05:36,001 Det er det. 1226 01:05:38,658 --> 01:05:40,453 Hurtigere. Skynde sig. 1227 01:05:40,591 --> 01:05:42,421 Kom nu. 1228 01:05:45,044 --> 01:05:47,253 [tuder vildt] 1229 01:05:54,502 --> 01:05:55,744 Brightbill. 1230 01:05:55,882 --> 01:05:56,918 [panisk klynken] 1231 01:05:59,956 --> 01:06:01,095 Fink? 1232 01:06:03,028 --> 01:06:05,616 Roz? Roz! 1233 01:06:05,754 --> 01:06:07,170 [klukker]: Hej. 1234 01:06:07,308 --> 01:06:09,137 Hvad laver du her? 1235 01:06:09,275 --> 01:06:13,141 Jeg har muligvis slukket senderen. 1236 01:06:13,279 --> 01:06:16,662 Selvom Brightbill vil ikke have mig her, 1237 01:06:16,800 --> 01:06:18,836 Jeg havde brug for at vide, om han klarede det. 1238 01:06:18,975 --> 01:06:21,460 At bryde reglerne? 1239 01:06:21,598 --> 01:06:24,359 Jeg troede, du var nødt til at gøre det hvad de fortalte dig. 1240 01:06:27,984 --> 01:06:30,193 Det er godt at se en ven. 1241 01:06:30,331 --> 01:06:32,712 [purrer] 1242 01:06:32,850 --> 01:06:35,543 Vent. Hvorfor er du vågen? 1243 01:06:35,681 --> 01:06:37,959 Det er slemt derude. 1244 01:06:38,097 --> 01:06:39,961 Værste storm, jeg nogensinde har set. 1245 01:06:40,099 --> 01:06:44,690 Kulden kom til mig i min hule, og jeg fik en dyb hule. 1246 01:06:44,828 --> 01:06:46,450 Er andre i fare? 1247 01:06:46,588 --> 01:06:48,797 Hmm? Øh... 1248 01:06:48,935 --> 01:06:50,316 mmm, mmm, 1249 01:06:50,454 --> 01:06:52,008 mm-mm-mm... 1250 01:06:52,146 --> 01:06:53,526 [stille]: Ja. 1251 01:06:53,664 --> 01:06:55,735 [ypper, suk] 1252 01:06:57,703 --> 01:06:59,360 [vinden fløjter] 1253 01:06:59,498 --> 01:07:01,120 FINK: Er du sikker på dette? 1254 01:07:01,258 --> 01:07:04,261 Vi kunne have hele øen til os selv kommer foråret. 1255 01:07:04,399 --> 01:07:06,746 Hvorfor er du interesseret i at eliminere 1256 01:07:06,884 --> 01:07:08,679 alle andre fra denne ø? 1257 01:07:08,817 --> 01:07:11,130 Ingen kan lide mig. 1258 01:07:11,268 --> 01:07:15,583 Heller ikke mig, men lige nu vi er deres eneste chance. 1259 01:07:15,721 --> 01:07:18,379 Sjovt hvordan livet fungerer. 1260 01:07:19,690 --> 01:07:21,382 [stønner]: Okay. 1261 01:07:21,520 --> 01:07:23,694 [snuser] 1262 01:07:24,557 --> 01:07:26,214 [grinter] 1263 01:07:27,319 --> 01:07:28,837 Her. 1264 01:07:31,944 --> 01:07:33,946 [forskrækket snakkende] 1265 01:07:35,189 --> 01:07:37,398 Kan du finde mere? 1266 01:07:46,614 --> 01:07:48,788 [gysende] 1267 01:07:51,757 --> 01:07:52,758 - [klynker] - Mor? 1268 01:07:52,896 --> 01:07:54,898 [suk] Vi skal nok klare os. 1269 01:07:57,866 --> 01:07:59,178 [gysende] 1270 01:08:00,283 --> 01:08:02,423 DYR: Hvad laver du her, j-jerk? 1271 01:08:02,561 --> 01:08:04,804 Bummer, den her er død. 1272 01:08:05,978 --> 01:08:07,911 - ROZ: Det er ikke sjovt. - [vred grinende] 1273 01:08:16,092 --> 01:08:17,955 FINK: Padler. 1274 01:08:20,337 --> 01:08:22,098 Jeg har det f-f-fint. 1275 01:08:26,309 --> 01:08:27,896 [Fink klynker] 1276 01:08:28,034 --> 01:08:29,484 Giv ikke op. 1277 01:08:29,622 --> 01:08:31,797 [oddere kimser] 1278 01:08:46,260 --> 01:08:48,434 [dyr sludrer, kvidrer] 1279 01:08:54,785 --> 01:08:56,477 Du ser ikke så godt ud. 1280 01:08:56,615 --> 01:08:59,031 ROZ [fejler]: Er der taget højde for alle? 1281 01:08:59,169 --> 01:09:01,551 Mmm... måske en mere. 1282 01:09:12,596 --> 01:09:14,978 [lav knurren] 1283 01:09:15,979 --> 01:09:19,051 [dyr, der råber, skriger] 1284 01:09:20,639 --> 01:09:22,675 - [vred grinende] - MOOSE: Åh, ja? 1285 01:09:22,813 --> 01:09:25,057 [hård grynten] 1286 01:09:26,334 --> 01:09:27,577 [skriger] 1287 01:09:27,715 --> 01:09:29,199 [gryntende, skrigende] 1288 01:09:29,337 --> 01:09:30,787 Hov, hov, hov, hov. Hvad laver du? 1289 01:09:30,925 --> 01:09:32,340 Tag den udenfor. 1290 01:09:32,478 --> 01:09:34,549 Hej, det er dem Brightbills babybilleder. 1291 01:09:34,687 --> 01:09:35,964 Læg det fra dig. 1292 01:09:36,102 --> 01:09:39,209 [grynter, klynker] 1293 01:09:39,347 --> 01:09:40,900 Hvad fanden... 1294 01:09:41,038 --> 01:09:43,351 Nej. Nej, nej, nej, nej, nej, nej. 1295 01:09:43,489 --> 01:09:45,871 Slå det af. Tror du, de vokser på træer? 1296 01:09:46,009 --> 01:09:47,113 Hmm? Hej. 1297 01:09:47,252 --> 01:09:48,425 - Nej! - [skriger] 1298 01:09:48,563 --> 01:09:50,047 Kun fink! 1299 01:09:50,186 --> 01:09:51,704 [gisper, skriger] 1300 01:09:51,842 --> 01:09:54,051 Er der nogen, der har set mine tabte fuzz-bolde? 1301 01:09:54,190 --> 01:09:56,709 Øh, ildelugtende, støjende, tilbøjelig til at bide? 1302 01:09:56,847 --> 01:09:58,435 - Vi skal alle dø! - [latter] 1303 01:09:58,573 --> 01:10:00,817 [råben fortsætter] 1304 01:10:00,955 --> 01:10:03,268 - [panikket grinende] - BADGER: Hvad laver han her? 1305 01:10:03,406 --> 01:10:05,477 Åh, fantastisk. Dette vil hjælpe. 1306 01:10:05,615 --> 01:10:07,133 Kom væk herfra. 1307 01:10:07,272 --> 01:10:09,446 Jeg arbejdede hårdt på det her. 1308 01:10:09,584 --> 01:10:12,173 ROZ: Fink, hvad sker der? 1309 01:10:12,311 --> 01:10:13,554 Du sætter en flok rovdyr 1310 01:10:13,692 --> 01:10:15,280 og deres madforsyning i ét rum. 1311 01:10:15,418 --> 01:10:16,453 Hvem vidste det? 1312 01:10:16,591 --> 01:10:17,765 Det er min frokost! 1313 01:10:17,903 --> 01:10:19,042 - ROZ: Fink. - Hvad?! 1314 01:10:19,180 --> 01:10:21,078 Hjælp dem. 1315 01:10:21,217 --> 01:10:22,770 [stønner] 1316 01:10:23,874 --> 01:10:25,738 Stille! 1317 01:10:25,876 --> 01:10:28,051 [råben fortsætter] 1318 01:10:29,604 --> 01:10:30,605 ODDER: Shh! 1319 01:10:31,710 --> 01:10:33,194 [skrigende stopper] 1320 01:10:34,575 --> 01:10:36,887 Skumlen vil gerne tale. 1321 01:10:37,025 --> 01:10:38,993 [Fink sukker] 1322 01:10:39,131 --> 01:10:43,204 De fleste af jer hader mig, og jeg hader de fleste af jer. 1323 01:10:43,342 --> 01:10:45,517 Alle herinde hader en anden. 1324 01:10:45,655 --> 01:10:47,277 - [dyr mumler] - BABY OPOSSUM: Det er sandt. 1325 01:10:47,415 --> 01:10:50,694 Men her er vi, og her er aftalen. 1326 01:10:50,832 --> 01:10:52,800 Den første, der går ud af den dør er død, 1327 01:10:52,938 --> 01:10:54,836 og hvis vi ikke kan hold det sammen herinde, 1328 01:10:54,974 --> 01:10:56,459 alle er døde. 1329 01:10:56,597 --> 01:10:59,669 Vi fik alle én chance at se næste forår. 1330 01:10:59,807 --> 01:11:01,326 På grund af hende. 1331 01:11:01,464 --> 01:11:02,844 Tingen. 1332 01:11:02,982 --> 01:11:05,019 Monsteret. 1333 01:11:05,157 --> 01:11:07,366 Nå, hun hedder Roz. 1334 01:11:07,504 --> 01:11:09,230 Og mens I alle løb fra hende 1335 01:11:09,368 --> 01:11:11,508 og stjal fra hende og gjorde grin med hende, 1336 01:11:11,646 --> 01:11:14,753 alt hun har prøvet at gøre opdrager sit barn. 1337 01:11:14,891 --> 01:11:17,928 Den lille at ingen gav en chance. 1338 01:11:18,066 --> 01:11:20,310 Inklusiv mig. 1339 01:11:20,448 --> 01:11:24,314 Det var hende, der fik dig ud af stormen, byggede dette sted. 1340 01:11:24,452 --> 01:11:27,973 Og trods mit forslag at hun lod jer alle fryse, 1341 01:11:28,111 --> 01:11:32,460 hun risikerede alt at bringe dig hertil. 1342 01:11:37,085 --> 01:11:41,366 Jeg ved, at I alle har instinkter der holder dig i live. 1343 01:11:41,504 --> 01:11:44,679 B-Men nogle gange for at overleve, 1344 01:11:44,817 --> 01:11:49,063 vi skal blive flere end vi var programmeret til at være. 1345 01:11:49,201 --> 01:11:54,482 Før jeg lukker ned, har jeg brug for dig at love mig én ting. 1346 01:11:55,311 --> 01:11:57,692 En våbenhvile. 1347 01:11:57,830 --> 01:12:00,385 Lige mens vi er herinde. 1348 01:12:01,834 --> 01:12:04,250 THORN: Hun har ret. 1349 01:12:04,389 --> 01:12:07,875 Jeg vil ikke skade nogen. 1350 01:12:08,013 --> 01:12:10,395 Ikke mens vi er herinde. 1351 01:12:10,533 --> 01:12:12,189 [suk] 1352 01:12:12,328 --> 01:12:13,846 [snorker] 1353 01:12:14,640 --> 01:12:16,884 [kimrende] 1354 01:12:22,683 --> 01:12:24,892 [dyr sukker] 1355 01:12:25,962 --> 01:12:28,171 [babydyr fniser] 1356 01:12:33,314 --> 01:12:35,385 - Nej. - [stønner] 1357 01:12:35,523 --> 01:12:37,145 - [yep] - [kimrende] 1358 01:12:38,871 --> 01:12:43,566 Vi vil ikke engang lade som om vi dør mens vi er herinde. 1359 01:12:43,704 --> 01:12:46,189 Roz? Hvad sker der? 1360 01:12:46,327 --> 01:12:48,709 Jeg fuldførte min opgave. 1361 01:12:48,847 --> 01:12:50,849 Er du sikker på det? 1362 01:12:51,781 --> 01:12:53,783 [fejler]: jeg vil... 1363 01:12:53,921 --> 01:12:56,786 overveje dette. 1364 01:12:56,924 --> 01:12:58,753 [slukker] 1365 01:13:07,728 --> 01:13:09,902 [vinden fløjter] 1366 01:13:17,358 --> 01:13:19,533 [fugle kvidrer] 1367 01:13:29,370 --> 01:13:31,545 [hvirrende] 1368 01:13:36,032 --> 01:13:38,759 [gæs tuder] 1369 01:13:48,251 --> 01:13:49,804 Han vil være her. 1370 01:13:49,942 --> 01:13:51,737 Det ved jeg, at han vil. 1371 01:14:01,057 --> 01:14:03,680 Brightbill. Han er i live. 1372 01:14:03,818 --> 01:14:06,165 - Se, hvad vi har her. - Brightbill! 1373 01:14:06,303 --> 01:14:07,546 BRIGHTBILL: Vi klarede det. 1374 01:14:07,684 --> 01:14:08,616 HONKINGTON: Brightbill, Brightbill! 1375 01:14:08,754 --> 01:14:10,411 Jeg troede på dig dag et. 1376 01:14:10,549 --> 01:14:11,861 - Lad os høre det for Brightbill. - [klukker]: Okay. 1377 01:14:11,999 --> 01:14:13,518 - Du gjorde det! Jeg vidste, du kunne. - Okay. 1378 01:14:13,656 --> 01:14:15,520 - Hov. [klukker] - Til vores flyveleder! 1379 01:14:15,658 --> 01:14:17,004 [jublende, ophidset snak] 1380 01:14:17,142 --> 01:14:18,868 - BRIGHTBILL: Okay. - GÅS: Lysnæb! 1381 01:14:19,006 --> 01:14:21,733 Han fandt, hvor han hører til. 1382 01:14:22,803 --> 01:14:25,633 - [frantisk dyt] - [Fink puster] 1383 01:14:25,771 --> 01:14:27,704 FINK: Hej, knægt! 1384 01:14:27,842 --> 01:14:29,050 BRIGHTBILL: Fink! 1385 01:14:29,188 --> 01:14:31,259 - FINK: Velkommen tilbage. - [gæs gisper] 1386 01:14:31,397 --> 01:14:33,848 [skrigende] 1387 01:14:33,986 --> 01:14:36,506 Nej, nej, det er okay. Han er med mig. 1388 01:14:36,644 --> 01:14:38,439 [begge griner] 1389 01:14:38,577 --> 01:14:39,682 - [håner] - Hvad? 1390 01:14:39,820 --> 01:14:41,200 BRIGHTBILL: Jeg gjorde det, Fink. 1391 01:14:41,338 --> 01:14:43,099 Jeg førte dem til sommerens redepladser. 1392 01:14:43,237 --> 01:14:46,482 Og... hvor er Longneck? 1393 01:14:50,037 --> 01:14:51,590 Undskyld, knægt. 1394 01:14:51,728 --> 01:14:53,696 Men hey, du gjorde det virkelig. 1395 01:14:53,834 --> 01:14:55,663 Roz bliver så begejstret. 1396 01:14:55,801 --> 01:14:58,321 Roz? Vent, hun er her? 1397 01:14:58,459 --> 01:15:00,047 Hun blev. 1398 01:15:00,185 --> 01:15:02,428 For dig. 1399 01:15:02,567 --> 01:15:04,361 Jeg troede, jeg så hende lige forbi... 1400 01:15:04,500 --> 01:15:05,984 der. 1401 01:15:07,019 --> 01:15:10,022 Roz, Roz, Jeg er nødt til at tale med dig. 1402 01:15:10,160 --> 01:15:11,437 Roz? 1403 01:15:12,818 --> 01:15:14,924 [insekter og natfugle kvidrende] 1404 01:15:22,379 --> 01:15:24,899 [rumlende] 1405 01:15:28,834 --> 01:15:30,974 [bipper] 1406 01:15:47,059 --> 01:15:49,545 [hvirrende] 1407 01:15:51,408 --> 01:15:55,965 ROBOT: Rozzum 7134, formoder jeg. 1408 01:15:57,587 --> 01:16:01,108 Og det skal du være Universal Dynamics. 1409 01:16:01,246 --> 01:16:04,352 Ja. Jeg er Vontra. 1410 01:16:04,490 --> 01:16:06,458 Virtuel observation Neutraliserende 1411 01:16:06,596 --> 01:16:09,047 Besværlig hentning Myndighed. 1412 01:16:09,185 --> 01:16:10,980 Du virker glad. 1413 01:16:11,118 --> 01:16:13,154 De gode mennesker hos Universal Dynamics 1414 01:16:13,292 --> 01:16:16,295 har programmeret os at lette vores mål 1415 01:16:16,433 --> 01:16:18,850 for at blive mere effektivt lette deres indsamling. 1416 01:16:18,988 --> 01:16:21,922 Men bare rolig, på trods af min glade opførsel, 1417 01:16:22,060 --> 01:16:26,236 Jeg er følelsesløs, ufleksibel og moralsk neutral. 1418 01:16:26,374 --> 01:16:28,135 [griner vildt] 1419 01:16:28,273 --> 01:16:30,551 Det er et stort skib kun for mig. 1420 01:16:30,689 --> 01:16:33,450 Du er en stor ting. 1421 01:16:33,589 --> 01:16:35,245 Du er en af seks tabte Rozzums 1422 01:16:35,383 --> 01:16:37,731 fra et containerskib i en tyfon. 1423 01:16:37,869 --> 01:16:40,492 Så det er sådan jeg kom hertil. 1424 01:16:40,630 --> 01:16:42,977 Du var ikke nem at finde. 1425 01:16:43,115 --> 01:16:46,981 Øjeblikke efter modtagelse dit signal, vi mistede det igen. 1426 01:16:47,119 --> 01:16:52,297 Næsten som om en bestemt Rozzum-enheden slukkede. 1427 01:16:53,332 --> 01:16:55,541 Nogen har haft travlt. 1428 01:16:55,680 --> 01:16:57,682 Jeg var simpelthen ved at fuldføre en opgave. 1429 01:16:57,820 --> 01:16:59,615 Ligesom jeg er. [fniser] 1430 01:16:59,753 --> 01:17:02,963 Fortæl mig, hvordan sikrede du dig en opgave 1431 01:17:03,101 --> 01:17:06,311 et sted, hvor ingenting kan kommunikere med dig? 1432 01:17:06,449 --> 01:17:08,831 Det er kompliceret. 1433 01:17:08,969 --> 01:17:12,282 Og vi kan ikke vente at høre alt om det. 1434 01:17:12,420 --> 01:17:15,631 Kom ombord, 7134. 1435 01:17:15,769 --> 01:17:18,392 Vi ordner dig med det samme. 1436 01:17:21,291 --> 01:17:23,673 Mit navn er Roz. 1437 01:17:24,985 --> 01:17:28,091 Er der noget der holder dig... 1438 01:17:28,229 --> 01:17:30,197 Roz? 1439 01:17:30,335 --> 01:17:32,199 Nej. 1440 01:17:44,832 --> 01:17:46,213 FINK: Roz! Hvad laver du? 1441 01:17:46,351 --> 01:17:48,802 - Lad være med at rode rundt. - Fink? 1442 01:17:48,940 --> 01:17:50,079 FINK: Det er Brightbill. 1443 01:17:50,217 --> 01:17:52,288 Han skal tale med dig. 1444 01:17:52,426 --> 01:17:55,049 tror jeg Jeg har glemt noget. 1445 01:17:55,187 --> 01:17:57,465 Roz? [griner] 1446 01:17:57,603 --> 01:18:00,227 Det er bydende nødvendigt du vender tilbage til dette skib. 1447 01:18:00,365 --> 01:18:02,194 ROZ: Ja, øh, jeg gik 1448 01:18:02,332 --> 01:18:06,682 min tværgående a-adapter ting derude. 1449 01:18:06,820 --> 01:18:09,098 Jeg skal bare hente den og være lige tilbage. 1450 01:18:09,236 --> 01:18:11,445 Stemmestressanalysator angiver du er... 1451 01:18:11,583 --> 01:18:13,516 Ligger numsen af bagved. 1452 01:18:13,654 --> 01:18:15,449 Jeg er så stolt af dig. 1453 01:18:19,177 --> 01:18:21,593 Dit mål er Rozzum 7134. 1454 01:18:21,731 --> 01:18:23,629 RECO: Implementer. 1455 01:18:23,768 --> 01:18:26,218 Affyre flares. 1456 01:18:26,356 --> 01:18:28,427 [blus fløjtende] 1457 01:18:36,228 --> 01:18:39,369 [brølende] 1458 01:18:41,924 --> 01:18:43,166 Kommer du? 1459 01:18:44,236 --> 01:18:46,169 [våbensprængning] 1460 01:18:49,897 --> 01:18:51,934 [kimrende] 1461 01:18:54,833 --> 01:18:57,180 [Tordenskyl skriger] 1462 01:19:02,047 --> 01:19:04,118 [Torn knurren] 1463 01:19:05,637 --> 01:19:07,087 [brøler] 1464 01:19:07,225 --> 01:19:09,158 [elg brøler] 1465 01:19:10,953 --> 01:19:12,437 - Brightbill. - Roz. 1466 01:19:12,575 --> 01:19:14,232 Jeg har så meget at fortælle... 1467 01:19:17,269 --> 01:19:18,650 Er det dine forældre? 1468 01:19:18,788 --> 01:19:23,310 Jeg kender rovdyr, og det er rovdyr. 1469 01:19:23,448 --> 01:19:24,863 RECO: Bekræft returkommando. 1470 01:19:25,001 --> 01:19:26,140 Hvad siger de? 1471 01:19:26,278 --> 01:19:27,970 De vil have, at jeg kommer med dem. 1472 01:19:28,108 --> 01:19:29,937 Fortæl dem, at du allerede er hjemme. 1473 01:19:30,075 --> 01:19:31,594 - Ja! - [dyr skriger] 1474 01:19:31,732 --> 01:19:33,423 - Fortæl dem, at du allerede er hjemme. - Ja, fortæl dem det. 1475 01:19:33,561 --> 01:19:35,978 Jeg er allerede hjemme, tak. 1476 01:19:36,116 --> 01:19:37,496 RECO: Du hører ikke til her. 1477 01:19:37,634 --> 01:19:39,498 Dette er en vildmark. 1478 01:19:39,636 --> 01:19:42,639 Og jeg er en vild robot. 1479 01:19:42,778 --> 01:19:45,746 - [Roz hyler] - [dyr hyler] 1480 01:19:49,336 --> 01:19:52,408 Er du her for at dræbe os? 1481 01:19:52,546 --> 01:19:54,513 Det siger ja! 1482 01:20:01,037 --> 01:20:04,006 [gryntende] 1483 01:20:08,355 --> 01:20:10,115 [kimrende] 1484 01:20:14,706 --> 01:20:17,122 [stønner] 1485 01:20:19,884 --> 01:20:23,197 - RACOON: Få ham! - [vaskøre, der hiver, griner] 1486 01:20:24,820 --> 01:20:25,924 Status? 1487 01:20:26,062 --> 01:20:29,134 RECO: Det samarbejder ikke. 1488 01:20:30,204 --> 01:20:31,654 THORN: Roz, bag dig! 1489 01:20:31,792 --> 01:20:33,035 RECO: Rozzum-enhed fanget. 1490 01:20:33,173 --> 01:20:35,140 - Okay, det er alt dig. - Det er alt dig. 1491 01:20:35,278 --> 01:20:37,315 - Få det til at se godt ud. - [stønner] 1492 01:20:37,453 --> 01:20:39,282 [Roz stønner] 1493 01:20:43,114 --> 01:20:44,494 Ups. 1494 01:20:44,632 --> 01:20:47,566 Lad os dele robotkødet iblandt os. 1495 01:20:47,704 --> 01:20:48,809 Du skræmmer mig. 1496 01:20:48,947 --> 01:20:50,569 RECO: Skader opdaget. 1497 01:20:50,707 --> 01:20:52,744 - Aktivering af retursender. - [vasker ler] 1498 01:20:55,022 --> 01:20:57,507 - [hyler] - [andre dyr hyler] 1499 01:21:00,027 --> 01:21:02,478 [eksplosion boomer] 1500 01:21:02,616 --> 01:21:04,445 - [hejtsomt grinende] - [eksplosioner boomer] 1501 01:21:08,035 --> 01:21:09,140 [hoster] 1502 01:21:09,278 --> 01:21:10,279 Roz? 1503 01:21:11,556 --> 01:21:14,214 Roz! Ingen! 1504 01:21:16,319 --> 01:21:17,527 Gotcha. 1505 01:21:21,911 --> 01:21:25,087 [dyr, der ypper, hyler] 1506 01:21:26,433 --> 01:21:28,262 - BRIGHTBILL: Kom nu! - THUNDERBOLT: På din venstre side. 1507 01:21:28,400 --> 01:21:30,575 [gæs tuder] 1508 01:21:34,751 --> 01:21:36,926 - Øh, gutter? - [Fink gisper] 1509 01:21:42,207 --> 01:21:44,451 ROZ [fejler]: Hvad sker der? 1510 01:21:44,589 --> 01:21:47,626 Du vil blive istandsat og vendte tilbage til rotation. 1511 01:21:47,764 --> 01:21:52,528 Men først skal vi have alt inde i dit hoved. 1512 01:21:52,666 --> 01:21:55,186 - Hvorfor? - Du har ændret dig. 1513 01:21:55,324 --> 01:21:57,257 De data, du har samlet mens du er på denne ø 1514 01:21:57,395 --> 01:22:00,812 er uvurderlig til Universal Dynamics. 1515 01:22:04,920 --> 01:22:07,094 [gæs tuder] 1516 01:22:08,647 --> 01:22:11,202 Jeg vil venligst at beholde mine minder. 1517 01:22:11,340 --> 01:22:14,791 Dine minder er det, vi kom efter. 1518 01:22:14,930 --> 01:22:17,277 Må jeg kun beholde en? 1519 01:22:17,415 --> 01:22:19,624 Mmm... nej. 1520 01:22:19,762 --> 01:22:22,006 [sukker] 1521 01:22:22,144 --> 01:22:24,146 - [alarm bragende] - AUTOMATISERET STEMME: Alert. Alert. 1522 01:22:24,284 --> 01:22:27,528 Flere objekter i flyvevejen. 1523 01:22:28,322 --> 01:22:29,530 Undvigende handling. 1524 01:22:29,668 --> 01:22:32,464 [gæs tuder] 1525 01:22:40,127 --> 01:22:43,130 [glitching]: Venligst, Jeg vil gerne beholde mine minder. 1526 01:22:43,268 --> 01:22:44,925 Hej. Jeg er hjemme. Bonjour. Bare spørg. 1527 01:22:45,063 --> 01:22:46,582 Brightbill. Hej. Roz. 1528 01:22:46,720 --> 01:22:48,929 [pustende] 1529 01:22:52,484 --> 01:22:54,245 [grinter] 1530 01:23:00,320 --> 01:23:02,253 [stønner] 1531 01:23:04,772 --> 01:23:06,119 Roz! 1532 01:23:07,154 --> 01:23:08,466 Roz! 1533 01:23:18,786 --> 01:23:20,167 Roz? 1534 01:23:35,700 --> 01:23:38,220 Hvad skete der var ikke din skyld. 1535 01:23:40,015 --> 01:23:43,363 Men hvad du gjorde for at prøve at ordne det er alt. 1536 01:23:49,300 --> 01:23:51,026 jeg elsker dig... 1537 01:23:51,992 --> 01:23:54,029 [hvisker]: ...mor. 1538 01:24:02,244 --> 01:24:04,177 [blødt susende] 1539 01:24:07,663 --> 01:24:09,941 [bipper] 1540 01:24:13,048 --> 01:24:16,775 Jeg elsker også dig. 1541 01:24:16,913 --> 01:24:19,916 Roz? Roz! 1542 01:24:24,162 --> 01:24:25,957 Lad os tage hjem. 1543 01:24:26,095 --> 01:24:29,719 AUTOMATISK STEMME: Alert. Rozzum-enhed flygter. 1544 01:24:29,857 --> 01:24:31,790 VONTRA: Umuligt. 1545 01:24:31,928 --> 01:24:33,413 Hvor skal vi hen? 1546 01:24:33,551 --> 01:24:36,416 Kun ét dyr er stort nok at stoppe dette. 1547 01:24:37,658 --> 01:24:39,246 [elg brøler] 1548 01:24:39,384 --> 01:24:41,352 [gæs tuder] 1549 01:24:42,456 --> 01:24:45,459 THORN: Øh, Paddler, har du et minut? 1550 01:24:45,597 --> 01:24:49,222 Uh, vi har pludselig taget interesse for dit projekt. 1551 01:24:49,360 --> 01:24:51,569 Hankvægekskrementer. 1552 01:24:51,707 --> 01:24:54,503 Du er i problemer, og du har brug for mit træ. 1553 01:24:54,641 --> 01:24:56,401 Ja. Ja, det gør vi. 1554 01:24:56,539 --> 01:24:59,577 Alle der gjorde grin med mig og hånede mit projekt, 1555 01:24:59,715 --> 01:25:01,096 indrøm du tog fejl. 1556 01:25:01,234 --> 01:25:03,098 - Åh, vi er så kede af det. - [dyr mumler] 1557 01:25:03,236 --> 01:25:04,271 PADLER: Nu du. 1558 01:25:04,409 --> 01:25:05,548 Det gjorde jeg allerede. 1559 01:25:05,686 --> 01:25:08,586 Sig nu, jeg er sej, og lyv ikke. 1560 01:25:08,724 --> 01:25:10,139 [Fink anstrenger] 1561 01:25:10,277 --> 01:25:11,416 DYR: Fink! 1562 01:25:17,284 --> 01:25:18,975 [klukker] 1563 01:25:19,114 --> 01:25:21,633 [eksplosioner boomer] 1564 01:25:21,771 --> 01:25:23,290 [våbensprængninger] 1565 01:25:23,428 --> 01:25:25,223 - Roz! - Hold dig stille. 1566 01:25:25,361 --> 01:25:28,813 Universal Dynamics har ikke råd deres Rozzums går ud af manuskriptet, 1567 01:25:28,951 --> 01:25:30,746 ændre deres kode, 1568 01:25:30,884 --> 01:25:33,990 danner forbindelser med ting, de ikke skal. 1569 01:25:34,129 --> 01:25:36,407 Brightbill har intet at gøre med dette. 1570 01:25:36,545 --> 01:25:39,168 Venligst i det mindste lad mig returnere ham. 1571 01:25:39,306 --> 01:25:42,275 Åh, jeg bringer jer begge tilbage til studie. 1572 01:25:42,413 --> 01:25:46,002 Ingen af jer behøver at være det i ét stykke for at gøre det. 1573 01:25:49,765 --> 01:25:51,318 [dyb dunkende] 1574 01:25:51,456 --> 01:25:53,803 [grinter] 1575 01:25:53,941 --> 01:25:56,461 Vi bliver bare ved med at komme indtil vi har dig. 1576 01:25:56,599 --> 01:25:59,292 [forvrængning]: Vi bliver bare ved kommer indtil vi har dig. 1577 01:25:59,430 --> 01:26:00,983 Hvad siger den? 1578 01:26:01,121 --> 01:26:02,812 Intet vigtigt. 1579 01:26:02,950 --> 01:26:04,055 [fejler]: Vi bliver bare ved med at komme... 1580 01:26:04,193 --> 01:26:07,541 Vi vil bare beholde kommer indtil... 1581 01:26:09,198 --> 01:26:11,062 Hvad nu? 1582 01:26:16,309 --> 01:26:18,311 [gæs tuder] 1583 01:26:19,312 --> 01:26:20,796 Jeg kan ikke flyve. 1584 01:26:20,934 --> 01:26:22,660 Det behøver du ikke. 1585 01:26:22,798 --> 01:26:25,180 [vinden fløjter] 1586 01:26:28,424 --> 01:26:30,392 Vær ikke bange. 1587 01:26:43,474 --> 01:26:46,408 Hov, hov, hov, har du ikke brug for det? 1588 01:26:46,546 --> 01:26:49,445 Jeg har alt, hvad jeg skal bruge. 1589 01:26:49,583 --> 01:26:51,551 Al magt til det ydre. 1590 01:26:51,689 --> 01:26:53,932 [hvirrende] 1591 01:26:56,141 --> 01:26:59,110 Kalder du dig selv dyr? Lad os gå! 1592 01:26:59,248 --> 01:27:03,010 For øen! Til Roz! 1593 01:27:22,754 --> 01:27:24,929 [sukker] 1594 01:27:44,500 --> 01:27:47,020 ROZ: På en skala fra et til ti, 1595 01:27:47,158 --> 01:27:49,298 hvordan vil du vurdere min præstation? 1596 01:27:49,436 --> 01:27:50,679 - Ja! - [dyr jubler] 1597 01:27:50,817 --> 01:27:51,852 PINKTAIL: Yay! Se på os! Vi gjorde det. 1598 01:27:51,990 --> 01:27:53,371 - Vi gjorde det! - [Torn brøler] 1599 01:27:53,509 --> 01:27:55,270 BRIGHTBILL: Skræm mig ikke sådan igen. 1600 01:27:55,408 --> 01:27:56,995 - PADDLER: På grund af mine færdigheder... - BRIGHTBILL: Godt arbejde, gutter. 1601 01:27:57,133 --> 01:27:58,411 - ...og mit træ. - Vi gjorde det. 1602 01:27:58,549 --> 01:28:00,378 THUNDERBOLT: Godt gået, alle sammen. 1603 01:28:00,516 --> 01:28:03,450 - Du var ikke så dårlig selv. - Jeg hjalp, ikke? 1604 01:28:03,588 --> 01:28:05,452 PADDLER: Det vil lære hvad end de ting er 1605 01:28:05,590 --> 01:28:07,316 at komme hertil. 1606 01:28:07,454 --> 01:28:09,629 BABY OPOSSUM: Hvis de kom tilbage, jeg bider dem. 1607 01:28:09,767 --> 01:28:11,631 [Brightbill griner] 1608 01:28:23,953 --> 01:28:25,507 FINK [fjern]: Godt arbejde, knægt! 1609 01:28:25,645 --> 01:28:28,303 De vil bare blive ved med at komme indtil de har mig. 1610 01:28:28,441 --> 01:28:30,339 Og vi er klar. 1611 01:28:30,477 --> 01:28:33,238 Vi kan bekæmpe dem så mange gange, som vi har brug for. 1612 01:28:34,895 --> 01:28:36,794 ROZ: Det behøver du ikke. 1613 01:28:37,622 --> 01:28:40,245 Hvad siger du? Du er... 1614 01:28:40,384 --> 01:28:42,317 - rejser? - ROZ: Ja. 1615 01:28:42,455 --> 01:28:44,215 For at beskytte jer alle, 1616 01:28:44,353 --> 01:28:46,873 der er ting der det må jeg rette op på. 1617 01:28:47,011 --> 01:28:50,911 Nej. De tager dine minder. Th-De tager dig. 1618 01:28:51,049 --> 01:28:53,569 ROZ: Husk hvornår talte du med mig på skibet? 1619 01:28:53,707 --> 01:28:57,711 De afbrød min strøm, men jeg hørte dig stadig. 1620 01:28:57,849 --> 01:29:01,681 Fordi jeg lyttede med en anden del af mig selv. 1621 01:29:01,819 --> 01:29:06,202 Hvor end det er, det er der, jeg holder mig. 1622 01:29:06,341 --> 01:29:11,207 Og jeg lover de vil aldrig nogensinde finde det. 1623 01:29:11,346 --> 01:29:14,590 Men vi kæmpede så hårdt for at du skal blive. 1624 01:29:14,728 --> 01:29:16,212 Det gjorde du. 1625 01:29:16,351 --> 01:29:19,906 Og du fik meget mere end bare at redde mig. 1626 01:29:20,044 --> 01:29:23,772 I kom sammen som en ø. 1627 01:29:23,910 --> 01:29:28,949 Når jeg gør dette, vil I alle vær sikker fra dem for evigt. 1628 01:29:29,087 --> 01:29:31,296 Gør ikke dette. 1629 01:29:31,435 --> 01:29:34,092 Men du... du er min ven, 1630 01:29:34,230 --> 01:29:37,820 og jeg-jeg-jeg aldrig havde en før, og... 1631 01:29:37,958 --> 01:29:39,822 Jeg-jeg... Jeg har brug for dig. 1632 01:29:39,960 --> 01:29:43,826 Og hvad hvis jeg farer vild eller-eller han er såret eller-eller... 1633 01:29:43,964 --> 01:29:46,242 [græder]: eller hvad hvis jeg har brug for det at fortælle dig noget 1634 01:29:46,381 --> 01:29:48,693 og du er her ikke? 1635 01:29:51,765 --> 01:29:55,010 Du kan fortælle mig det. 1636 01:29:55,148 --> 01:29:56,598 Og mig. 1637 01:29:56,736 --> 01:29:59,704 Og du kan tale med mig også, hvis du skal. 1638 01:29:59,842 --> 01:30:02,914 Dette er min migration, 1639 01:30:03,052 --> 01:30:08,748 og når det er tid, lover jeg Jeg finder vej hjem. 1640 01:30:38,640 --> 01:30:42,644 Du ved, jeg jagter dig igen i morgen. 1641 01:30:42,782 --> 01:30:44,093 [griner] 1642 01:30:44,231 --> 01:30:46,475 Næh, bare sjov. 1643 01:30:59,971 --> 01:31:02,146 [sukker] 1644 01:31:07,979 --> 01:31:10,154 [kimrende] 1645 01:31:16,609 --> 01:31:19,025 - [bælge] - [griner] Åh. 1646 01:31:19,957 --> 01:31:21,165 [blæser] Mmm. 1647 01:31:21,303 --> 01:31:22,615 Hov, hov, hov, hov, hov. 1648 01:31:22,753 --> 01:31:23,995 Hvorfor er du større end alle andre? 1649 01:31:24,133 --> 01:31:25,687 Kunstnerisk licens. 1650 01:31:25,825 --> 01:31:28,448 Skalaen er baseret på betydningshierarkiet. 1651 01:31:28,586 --> 01:31:31,416 FORTÆLLER [på video]: Kunne bliver denne verden bedre? 1652 01:31:31,555 --> 01:31:34,834 Vi introducerer Rozzum-linjen af hjælperrobot... 1653 01:31:34,972 --> 01:31:36,214 - [video stopper] - [dyr stønner] 1654 01:31:36,352 --> 01:31:38,493 Ja, jo, du ser det for meget. 1655 01:31:38,631 --> 01:31:39,908 Historietid. Kom i gang. 1656 01:31:40,046 --> 01:31:42,324 - [jubler] - [Torn griner] 1657 01:31:42,462 --> 01:31:44,050 Slå dig ned. 1658 01:31:44,188 --> 01:31:46,708 [latter] 1659 01:31:46,846 --> 01:31:51,575 Engang var der en ø med alle slags dyr, 1660 01:31:51,713 --> 01:31:55,026 og de kæmpede og de løb og de gemte sig. 1661 01:31:55,164 --> 01:31:57,995 Men for det meste var de bange. 1662 01:31:58,133 --> 01:32:02,689 Men så faldt en robot lige ud af himlen. 1663 01:32:02,827 --> 01:32:04,070 Roz. 1664 01:32:04,208 --> 01:32:05,899 Hun havde nogle mærkelige ideer. 1665 01:32:06,037 --> 01:32:09,385 Troede venlighed var en overlevelsesevne. 1666 01:32:09,524 --> 01:32:12,354 Og ved du hvad? Hun havde ret. 1667 01:32:12,492 --> 01:32:13,942 Hvor er hun nu? 1668 01:32:14,080 --> 01:32:16,876 Nå, de havde brug for hende tilbage hvor hun kom fra. 1669 01:32:17,014 --> 01:32:20,396 Hun har nogle meget vigtige arbejde for at blive færdig der. 1670 01:32:20,535 --> 01:32:21,950 BABY OPOSSUM: Vil vi nogensinde se hende igen? 1671 01:32:22,088 --> 01:32:23,434 BABYDYR: Ja, ja, vil vi se hende? 1672 01:32:23,572 --> 01:32:24,539 BABYDYR 2: Kommer hun nogensinde hjem? 1673 01:32:24,677 --> 01:32:25,850 THORN: Ja, vil hun? 1674 01:32:25,988 --> 01:32:28,266 FINK: Hvis jeg kender Roz, 1675 01:32:28,404 --> 01:32:31,097 hun laver en plan at komme tilbage. 1676 01:32:31,235 --> 01:32:35,273 Og en Rozzum altid fuldfører sin opgave. 1677 01:32:35,411 --> 01:32:39,381 Hej. Jeg er Rozzum 7134. 1678 01:32:39,519 --> 01:32:41,694 [gæs tuder] 1679 01:32:47,803 --> 01:32:50,047 [rusler] 1680 01:33:03,923 --> 01:33:07,374 Men du kan kalde mig Roz. 1681 01:33:38,267 --> 01:33:41,650 ["Selv når jeg ikke er det" af Maren Morris spiller] 1682 01:33:43,928 --> 01:33:49,140 Jeg vil leve for evigt i dig 1683 01:33:49,278 --> 01:33:54,525 Længe som himlen og oceanerne er blå 1684 01:33:54,663 --> 01:33:59,910 Jeg vil altid elske dig og jeg vil aldrig stoppe 1685 01:34:00,048 --> 01:34:02,464 Jeg vil altid være der 1686 01:34:02,602 --> 01:34:05,950 Selv når jeg ikke er det 1687 01:34:10,506 --> 01:34:15,650 Jeg ved, at verden kan vende ind på et ensomt sted 1688 01:34:15,788 --> 01:34:17,962 Kan knuse dit hjerte og male dråberne 1689 01:34:18,100 --> 01:34:20,240 På dit ansigt 1690 01:34:20,378 --> 01:34:24,728 Jeg er måske ikke ved siden af dig, men jeg kommer ikke langt 1691 01:34:25,729 --> 01:34:30,492 Jeg vil se over dig som nordlige stjerner 1692 01:34:30,630 --> 01:34:35,462 På nætter er dit sind spiral som ørkenvinde 1693 01:34:35,600 --> 01:34:40,536 Hvor du vil hen er ikke der, hvor du har været 1694 01:34:40,675 --> 01:34:44,886 Skat, vær ikke bange af hvad der er rundt om svinget 1695 01:34:45,921 --> 01:34:50,788 Og når du føler dig alene, Jeg håber, du aldrig glemmer, åh 1696 01:34:50,926 --> 01:34:55,793 Jeg vil leve for evigt i dig 1697 01:34:55,931 --> 01:35:00,867 Længe som himlen og oceanerne er blå 1698 01:35:01,005 --> 01:35:02,662 Jeg vil altid elske dig 1699 01:35:02,800 --> 01:35:05,976 Og jeg vil aldrig stoppe 1700 01:35:06,114 --> 01:35:08,530 Jeg vil altid være der 1701 01:35:08,668 --> 01:35:11,775 Selv når jeg ikke er det 1702 01:35:11,913 --> 01:35:15,917 Selv når jeg ikke er det, åh 1703 01:35:16,055 --> 01:35:18,402 Jeg håber, du aldrig tøver 1704 01:35:18,540 --> 01:35:20,749 Og spild de vinger 1705 01:35:20,887 --> 01:35:23,407 Jeg håber du danser under regnen 1706 01:35:23,545 --> 01:35:26,134 Stormskyen bringer 1707 01:35:26,272 --> 01:35:27,998 Du kan vinde en kamp 1708 01:35:28,136 --> 01:35:31,001 Men du kan ikke slå tiden 1709 01:35:31,139 --> 01:35:33,037 Når jeg ikke længere er hos dig 1710 01:35:33,175 --> 01:35:35,591 Ved at jeg 1711 01:35:35,730 --> 01:35:38,698 Åh, jeg 1712 01:35:38,836 --> 01:35:42,150 Jeg vil leve for evigt 1713 01:35:42,288 --> 01:35:43,945 I dig 1714 01:35:44,083 --> 01:35:45,843 Længe som himlen 1715 01:35:45,981 --> 01:35:48,950 Og havene er blå 1716 01:35:49,088 --> 01:35:51,262 Jeg vil altid elske dig 1717 01:35:51,400 --> 01:35:54,058 Og jeg vil aldrig stoppe 1718 01:35:54,196 --> 01:35:56,509 Jeg vil altid være der 1719 01:35:56,647 --> 01:35:59,408 Selv når jeg ikke er det 1720 01:35:59,546 --> 01:36:03,447 Selv når jeg ikke er det, selv når jeg er, når jeg ikke er 1721 01:36:03,585 --> 01:36:04,862 Jeg vil være der 1722 01:36:05,000 --> 01:36:06,553 Selv når jeg ikke er det 1723 01:36:06,691 --> 01:36:08,486 Selv når jeg er det, når jeg ikke er det 1724 01:36:08,624 --> 01:36:09,867 Jeg vil være der 1725 01:36:10,005 --> 01:36:11,524 Selv når jeg er langt 1726 01:36:11,662 --> 01:36:13,837 Mærk rytmen i dit hjerte 1727 01:36:13,975 --> 01:36:16,736 Jeg vil være der 1728 01:36:16,874 --> 01:36:21,292 Selv når jeg ikke er det. 1729 01:36:41,830 --> 01:36:44,005 [sang slutter] 1730 01:41:20,695 --> 01:41:22,869 [musik falmer] 1731 01:41:27,046 --> 01:41:28,772 PADLER: Mmm. 1732 01:41:31,119 --> 01:41:33,225 [egern kagler] 1733 01:41:33,363 --> 01:41:35,641 - [skriger] - FINK: Egern.